La obra del narrador y dramaturgo ruso Mijaíl Bulgákov –en especial Los días de los Turbin y La huida–, así como la vehemente correspondencia que sostuvo con Stalin en defensa de la libertad de expresión, trascienden la época que le tocó vivir a este hombre de teatro, admirado por Gorki y contemporáneo de Meyerhold y Schwartz, entre otros, como lo prueba la presencia actual de montajes en torno a Bulgákov pero, sobre todo, porque jamás ha dejado de existir una “burocracia arrogante y autoritaria” –como bien la llama Hugo Gutiérrez Vega en su ensayo– dispuesta a obstaculizar, por medio de la represión y la censura, la libre circulación de las ideas. Sobre Bulgákov escribe también Ricardo Guzmán, y publicamos además un ensayo sobre los autores del Diccionario español-otomí, el profesor ñañho Severiano Andrés de Jesús y el lingüista holandés Ewald Hekking.