La vida de Georg Trakl fue brevísima –exactamente veintisiete años y nueve meses–, y más breve aún el lapso transcurrido entre la publicación de su primer poema, en 1908, cuando el austríaco tenía veintiuno de edad, y su muerte, en 1914. En contraste, la influencia de su poesía ha sido inmensa y no ha disminuido a lo largo de todo el siglo transcurrido desde entonces. Los poemas del colombiano Juan Manuel Roca y del mexicano Francisco Hernández, así como el ensayo y la traducción de Marco Antonio Campos que publicamos aquí, son claro ejemplo de esa presencia constante. Completan el número un artículo sobre el nadaísta colombiano Jotamario Arbeláez, un ensayo sobre Jorge Luis Borges y la posible influencia del bullying en su visión del mundo, así como una semblanza de la célebre fotógrafa alemana Gisèle Freund.