 |
Directora General: CARMEN LIRA SAADE Director Fundador: CARLOS PAYAN VELVER Domingo 26 de octubre de 2008 Num: 712 |
|
Presentación Bazar de asombros Espionaje Regalo profundísimo Walter Benjamin: pasajes y paisajes Canción y poesía Juan Octavio Prenz: elogio de la ausencia El reloj de arena Isidora Sekulic y el acto de escribir Doscientos años de soledad Columnas: |
Se llamaba Isidora Sekulic, murió hace cincuenta años y es considerada “como la serbia más culta e inteligente de su tiempo”. Poco traducida a nuestro idioma y, por lo tanto, mal conocida, Sekulic fue una prosista excepcional, hablaba varios idiomas y dominaba tanto la filosofía como la crítica de arte, entre otras disciplinas. En su Carta al lector, la traductora y ensayista Jelena Rastovic nos revela algunos vasos comunicantes entre Simone de Beauvoir, Marguerite Yourcenar, Ana Karenina y, desde luego, Isidora Sekulic, y a través de ellas profundiza acerca del acto mismo de escribir, “un acto de voluntad hacia otros, pero también el imposible acto de compartir la soledad”. El número se completa con un texto del italiano Claudio Magris sobre el novelista argentino Juan Octavio Prenz, un artículo acerca del alemán Walter Benjamin y su relación con el paisaje, una entrevista con el poeta colombiano Ramón Cote, así como un breve ensayo del poeta y letrista brasileño Antonio Cicero. |
