Directora General: CARMEN LIRA SAADE
Director Fundador: CARLOS PAYAN VELVER  
Domingo 4 de enero de 2009 Num: 722

Portada

Presentación

Bazar de asombros
HUGO GUTIÉRREZ VEGA

Manifiesto
ROSA NISSÁN

Dos poemas
MILTOS SAJTOURIS

Gilberto Owen y Sindbad
ANTONIO CAJERO

Uno de vaqueros
LEANDRO ARELLANO

La metamorfosis de Lucrecia
ROBERTO GARZA entrevista con LUCRECIA MARTEL

La traducción: los quehaceres del amante
JORGE BUSTAMANTE GARCÍA

Rogelio Navarro: un filósofo a contrapelo
ALEJANDRO MICHELENA

Leer

Columnas:
Jornada de Poesía
JUAN DOMINGO ARGÜELLES

Paso a Retirarme
ANA GARCÍA BERGUA

Bemol Sostenido
ALONSO ARREOLA

Cinexcusas
LUIS TOVAR

La Jornada Virtual
NAIEF YEHYA

A Lápiz
ENRIQUE LÓPEZ AGUILAR

Artes Visuales
GERMAINE GÓMEZ HARO

Cabezalcubo
JORGE MOCH


Directorio
Núm. anteriores
[email protected]

 

Dos poemas

Miltos Sajtouris*

El poeta soldado

No he escrito poemas
en medio de estallidos
en medio de estallidos
pasó mi vida

Un día temblaba
otro me estremecía
en el miedo
en el miedo
pasó mi vida

No he escrito poemas
no he escrito poemas
sólo cruces
clavo
en sepulcros.

Tomado de Los espectros o
La alegría en la otra calle
, 1958

La cabeza del poeta

Me corté la cabeza
la puse en un plato
y se la llevé a mi doctor

–No tiene nada, me dijo
sólo está al rojo vivo
arrójala al río y veremos

la arrojé al río junto con las ranas
y entonces fue que hizo un gran alboroto
empezó a cantar canciones extrañas
a crujir espantosamente y a aullar

la tomé y me la puse de nuevo en el cuello

recorrí frenético las calles

con una verde cabeza hexagonal de poeta.

Tomado de El utensilio, 1971

*Véase La Jornada Semanal, núm. 650, 19/ VII /2007.

Versiones de Francisco Torres Córdova