“Pier Paolo Pasolini fue el más polémico de los intelectuales que haya tenido la Italia del siglo XX, un personaje incómodo para la derecha, e inclusive para la izquierda que lo toleraba, y la tolerancia, escribe el poeta, es una forma de condena más refinada”, dice Annunziata Rossi en el ensayo de su autoría que proponemos a nuestros lectores, en el que la maestra italiana identifica la sutil y profunda conexión entre el manierismo y la refinada estética pasoliniana, presente en su poesía pero, sobre todo, en su exquisita y tantas veces censurada filmografía. Publicamos además un texto de Herlinda Flores sobre la voz y la poesía femeninas de los pueblos originarios, con especial énfasis en las autoras Natalia Toledo y Briceida Cuevas.