Todos los países, pueblos y culturas cuentan al menos con un acontecimiento que determina su historia; en el caso de Panamá, sin duda el hecho que marca un antes y un después es la existencia del Canal transoceánico, controlado por Estados Unidos hasta 1999 y entregado, no sin renuencia y dificultades, al Estado panameño. El artículo del panameño Luis Pulido Ritter pormenoriza la literatura conocida genéricamente como novela canalera, que retrata, con la fidelidad y la exactitud de la ficción emanada directamente de la realidad, la transformación de toda una sociedad cuya soberanía estuvo en juego durante décadas. Publicamos además un texto de Antonio Rodríguez acerca del cuento español contemporáneo, un cuento de Guillermo García Oropeza, y un ensayo de Marco Antonio Campos sobre los vínculos literarios entre Jorge Luis Borges y José Emilio Pacheco.