Directora General: Carmen Lira Saade
Director Fundador: Carlos Payán Velver
Domingo 22 de junio de 2014 Num: 1007

Portada

Presentación

Bazar de asombros
Hugo Gutiérrez Vega

La narrativa íntima
de Aline Pettersson

Nadia Contreras

Cinco poetas
novísimos de Morelos

El cáliz como redención
Ricardo Venegas entrevista
con Ricardo Garibay

Roberto Saviano:
el triple cero del
narco neoliberal

Fabrizio Lorusso

Una memoria prodigiosa
Fabio Jurado Valencia

El muerto
Manolis Anagnostakis

Leer

Columnas:
Bitácora bifronte
Jair Cortés
Mentiras Transparentes
Felipe Garrido
De paso
Mario Fuentes
La Otra Escena
Miguel Ángel Quemain
Bemol Sostenido
Alonso Arreola
Las Rayas de la Cebra
Verónica Murguía
Cabezalcubo
Jorge Moch
La Casa Sosegada
Javier Sicilia
Cinexcusas
Luis Tovar


Directorio
Núm. anteriores
[email protected]
@JornadaSemanal
La Jornada Semanal

 

El muerto

Manolis Anagnostakis

Llegaron los primeros telegramas
Se detuvieron las prensas y esperaron
Se realizaron comisiones a las autoridades pertinentes.

Pero el muerto no murió a la hora definida.

Todos se pusieron las corbatas negras
Ensayaron ante el espejo las poses de quebranto
Se escucharon los primeros sollozos y las tristes alabanzas.

Pero el muerto no murió a la hora definida.

Al final las horas se hicieron días
Esos terribles días de espera
Los amigos empezaron a reclamar
Cerraron sus oficinas suspendieron los pagos
Sus hijos andaban sueltos por las calles
Veían marchitarse las flores.

Pero el muerto no murió a la hora definida.

(Cuántas cosas que no se pueden prever
Cuántas consecuencias incalculables, cuántos sacrificios,
¿Ante quién reclamar responsabilidad o alzar la voz?

Pero el muerto no murió a la hora definida

Manolis Anagnostakis (1925- 2005), como Tasos Livaditis, también perteneció a la Primera Generación de la Postguerra o de la Derrota. Médico radiólogo marxista, se unió a la Resistencia (1941-1944), estuvo en la cárcel y fue condenado a muerte por un tribunal militar durante la Guerra civil griega (1946-1949). Participó en el movimiento estudiantil de la Universidad de Salónica y fue arrestado en 1948. Publicó numerosos libros de poesía que reunió en el volumen Poemas (1941-1971).  Luego aparecieron Paréntesis (1972), Antidogmática (1978) y El margen (1979). Mikis Teodorakis puso música a varios de sus poemas. Recibió el Premio Estatal de Poesía (1985), el Premio Ourani de la Academia de Atenas (2001) y el Gran Premio Nacional de Literatura por el trabajo de toda su vida (2002).

Véase La Jornada Semanal, núm. 843, 1/V/2011

Versión de Francisco Torres Córdova