|
Portada
Presentación
Bazar de asombros
HUGO GUTIÉRREZ VEGA
Visión del polvo
LEANDRO ARELLANO
Dos poemas
TASOS DENEGRIS
Tres crónicas tres
Alessandro Baricco: configurar la maravilla
JORGE ALBERTO GUDIÑO
Cuarenta años de la Teología de la Liberación
ÁNGEL DARÍO CARRERO entrevista con GUSTAVO GUTIÉRREZ
Noticieros matutinos: la insolencia de los mediocres
FERNANDO BUEN ABAD DOMÍNGUEZ
Leer
Columnas:
Jornada de Poesía
JUAN DOMINGO ARGÜELLES
Paso a Retirarme
ANA GARCÍA BERGUA
Bemol Sostenido
ALONSO ARREOLA
Cinexcusas
LUIS TOVAR
La Jornada Virtual
NAIEF YEHYA
A Lápiz
ENRIQUE LÓPEZ AGUILAR
Artes Visuales
GERMAINE GÓMEZ HARO
Cabezalcubo
JORGE MOCH
Directorio
Núm. anteriores
[email protected]
|
|
|
Dos poemas
Tasos Denegris
Grecia, el país de las maravillas
Un coro de contratistas inmobiliarios
Ejecuta el Requiem de Händel
Diputados pintan orquídeas
El general revela en la oscuridad
Fotografías de la Virgen.
Este mundo no se hizo para nosotros |
Kyrie Eleison*
En primer plano el día con la luz
En segundo las casas y sus sombras
Más atrás la misma montaña de siempre
E invisible al ojo
Luz del Oriente
El Pantocrátor.
Octubre
Piedad
Que ascienda
Más arriba que los simios.
*“Señor, ten piedad”, respuesta usual en la misa católica y en las letanías de la Iglesia ortodoxa a las peticiones hechas a Cristo. (Diccionario de religiones, E. Royston Pike.) |
Tasos Denegris (1934) nació en Atenas, se graduó en el Athens College en 1953, estudió cinematografía por un año y luego Ciencias Sociales en la Universidad Católica Pro Deo en Roma. Después de muchos empleos, trabajó en la División de Prensa Extranjera de la oficina del primer ministro y, más tarde, becado por el International Writing Program viajó a Iowa, EU. Ha traducido poemas de Octavio Paz al griego moderno, está incluido en la antología Writing from the World (University of Iowa), es autor de tres libros de poesía y ha sido traducido al francés y al húngaro. Los poemas que presentamos están tomados, el primero, de Muerte en la plaza Káningos (1975) y el segundo de La sangre del lobo (1978).
Versiones de Francisco Torres Córdova |
|
