La selección Sub-23, dirigida por el ex futbolista Gerardo Espinoza, se ubicó en el Grupo A junto con Chile, República Dominicana y Uruguay para la fase de grupos de los Juegos Panamericanos Santiago 2023, a celebrarse del 20 de octubre al 5 de noviembre en Chile. Los jóvenes mexicanos tienen como objetivo inicial meterse entre los dos primeros lugares de su sector para avanzar a las semifinales. En la pasada edición, en Lima 2019, Argentina se quedó con la medalla de oro, Honduras alcanzó plata y el Tri cerró el podio con el bronce. El sector B quedó conformado por Brasil, Estados Unidos, Colombia y Honduras. Asimismo, en la rama femenil, se celebró el sorteo sin la participación de México, debido a que quedó fuera en el proceso anterior de Mónica Vergara.