El reconocido poeta sirio-libanés Adonis, permanente candidato al Premio Nobel de Literatura, compartirá en la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara su visión de la creación literaria en lengua árabe.
El autor impartirá una conferencia magistral y dirigirá una sesión de lectura en el Salón de la Poesía de la FIL, en el encuentro libresco que se realizará del 26 de noviembre al 4 de diciembre, cuyo invitado es Sharjah y la cultura árabe, se informó en un comunicado.
Adonis (Al Qassabin, Siria, 1930), una de las plumas más importantes de las letras contemporáneas y voz indispensable para entender la cultura árabe, participará de forma presencial por primera vez en la FIL de Guadalajara, gracias a la colaboración con la editorial Vaso Roto.
Desde su primera visita, México dejó una marcada impronta en el poeta, reconoce en entrevista Jaafar Al-Aluni, su traductor, quien aseguró que el país “es esencial para la obra de Adonis”, y que el escritor está muy motivado por su visita a Guadalajara, así como por encontrarse con sus lectores mexicanos y latinoamericanos.
Agregó que pese a los 92 años del también ensayista, la conexión que tiene su obra con los lectores jóvenes es muy fuerte, pues éstos “están hartos del pasado y de la tradición”.
La obra del crítico, periodista, traductor y editor le ha valido para ser considerado en años recientes firme aspirante al máximo galardón de las letras mundiales. Adonis arribará a la FIL de Guadalajara el sábado 3 de diciembre para desarrollar la conferencia Poesía en el mundo árabe: entre lo fijo y lo mudable, acompañado por la poeta y editora Jeannette L. Clariond, en torno a la tradición literaria árabe y la actualidad de la literatura escrita por mujeres de esa región.
Jaafar Al-Aluni explicó que una constante en la obra del autor de Sombra para el deseo del sol y Zócalo (ambos libros editados por Vaso Roto) es la ruptura con “la tradición petrificada del pasado”, para acceder a la libertad plena que otorga la universalidad.
“Leer versos de un poeta del tamaño de Adonis nos hace superar fronteras y tender puentes de interculturalidad.”
