Danhi gok to lo Yell, wnhita chop bene nashagnha, benebyo lhie Xheb nha nholchie lhie Tib, beni ga bit nho zjanhita xhi’ne. Gok to lla kate Xheb wyeje lhaweyaa nha go’we chop bekodaw nha kate bellinhe lhille golle nholchie:

–Wna beko wizen chia.

–Bixchen wzioba –Unha nholchien. Becheb bene chien:

–Wziaba la chhyalljedaba yelsaknhemba nheda yixe.

Xhebi chhbelhenhe beko, nha nholha bit chhalalhalle beko la llwede gonhe da yelawba.

To lla bchhoj Xheba wyeje llin lhawe lo yell nha belhegan bekodawa lhen nholchien, nha nhol nhi, walhaz wgaweba benhe to da ka zeje, blleba to lo gosh nha jazaleba lo yegw kuench goa nhisa leba. Bi chhekenhe gode to bene blhenhe goshan nha boslhe bekodawa. Kate bellin Xheba lhille nha wnabe:

–Ga ́n bekodaw chia. Nha nhol chie bechebe:

–Gana zjadeba, ba biaba da golawba.

Gok to shii nha nege nho zjanlha, bit gok lhezsha kate belellin bekodawa. Nhola bebanhenhe kate blhenheba nha ben xbab chie che nhak belonba belechhojba lo gosha gan wlhueba.

Wde chopshon lla, Xheba bchhoje wyeje Laa, lhawe nhenhelen bene yolhawe, shakate bchhoj bene byon, nhola bechie bekodawn zito, wdilje chop bene kuen chjelcheje bekodawa lo ya’a chhate nha belonhe ka, belchieba chhua nhez, nha kate ba zeza Xheba wyeje Laa, beyonbi’e beko chien, nha golle bena zezalhenhe kuench kueze to shidaw, kate blhenhe ba galaz nhaw yejeja yeselleba nha bechieba lhille. Kate bellinhechhienholchien:

–Bixchen zjada beko chianhi lo ya ́a chhate. Nha nhola bechebe:

–Bit nezda, la bit nho nalhekzda do lla.

Gok tolla Xheba goxhe bekodaw chie kuench shjaknhemba leyixe, nhawze; kate gokbenhe nege nhosjaknhen le’, nha jene ga chhelasba nha gokbenhe zjedeyasheba. Nha wnabe nholchie:

–Bi bgawo bekodawa. Bixchen chheleba.

Nholchie chhie le’:

–Dan chgawzkaba yogo lla.

Nha wza Xheba jue bekodawa lhaw bene chheyonhe beyixe, nha wneba nha golle Xheba:

–Bekodawi golawba da chotin beyixe, da nhan zjenhakba ki zjezuayasheba ko bi llnhan yelonba.

Kan wnha bena chnee beyixe, nha bie le’ to yishgadalha da yelejba, lez golle le’ kuench ne’ba yelawba bilo, kuench yeleyakba. Nha beza Xheba bewee nhez zeyeje lhille. Kate bellage to bene golh chhi’e le’:

–Nhombianda bekodaw chio, nheda bozlhaba ko golatba lo nhis. Xheba chhi’e le’:

–Bat gok ka.

Nha bene golha chhi’e le’:

–Ba gokja ka do xop bio, nheda wya chhua yegw, shal kate blheda to gosh, gakz benha bebejan, nha bsaljan, luenha lla chop bekodaw, nha boslhaba.

Kate beyolla Xheba bie le’ oxklhenteke boslhe bekodaw chien, ka gok nha Xheba beyonhe xhbab nha gokbenhe che nholchien, che da dsake bekon ka, nha wnhabe nhe le’:

–Bixchh yalljedo bixhchen chhonho ki, na ́ yo nheda nho jeda beyixen lo ya ́a.

Nhol Tiba bxuadole nha golle bene chien:

–Wdixhja chop bi xhkuide jeluaboba lo ya ́a. Xheba wnhe chhi’e nholchien:

–Tib, nhako nholchia, nllida lhue, nha chapa lhue nege da chhala gonho, daxhinj ba benho, bixhchen tsalhachho ka. Naa wzua lo yichjo dillagolh che bene xhtawchho, kate ba zua llin lla chechho lo yelllhio nhi, bekon wlhueba chhi’o nheza galha yedechho kuench yellinchho gan ba nhak chechho.

Nhachh lhia Tiba beyejnhinhe nege da chhala gonhen ba benhe, ba bsakazie bekochie. Nha beyonhe xbab chie kuench wsake beyixe chie bilo. Kan chheyoll dilla nhi che Xheb len bekodaw chie.

Rita Andrea Arce Guzmán / San Andrés Solaga

Sucedió en un pueblo donde vivía un matrimonio formado por los señores don José y su esposa, doña Natividad; ellos no tenían hijos. Un día don José fue a la plaza y compró dos perritos, al regresar le dijo a su esposa:

–¡Mira los perritos que traje! Los compré en la plaza. Ella contestó:

–¿Para qué los compraste? Don José contestó:

–Los necesito para que me acompañen cuándo voy al campo.

A este señor le gustaba tener perros, pero a la señora no, porque le daba flojera hacerles su comida. Un día salió el señor José para ir a una reunión y dejó a sus perritos al cuidado de su esposa, mas la señora Natividad en lugar de atender a los perritos, ¿saben lo que hizo? Los metió en un costal y los aventó al río, para que se los llevara el agua; sin embargo, ¡¿qué creen que pasó?!

De repente apareció un anciano y rescató a los perritos. Cuando regresó el señor José a su casa preguntó:

–¿Dónde están los perritos? Su esposa contestó:

–Están allá, ya les di de comer.

Pero los perritos no estaban allí. No pasó mucho tiempo cuando regresaron los perritos. La señora se sorprendió cuando los vio y pensó cómo le habrían hecho para salir del costal donde los metió. A los pocos días, el señor José tuvo que ir a Oaxaca, porque tenía cargo en el municipio.

Su esposa nuevamente aprovechó su ausencia para llevarse a los perritos lejos; en esta ocasión contrató a dos personas para que los fueran a amarrar en el monte. Y así fue, llevaron a los perritos a la orilla de la carretera.

Cuando regresaba don José, desde el carro, reconoció a sus perritos y le dijo al conductor que se detuviera, para verlos de cerca y desatarlos. Nuevamente los llevó a su casa y le dijo a su mujer:

–¿Por qué los perritos estaban amarrados en el monte? Y la mujer contestó:

–Yo no sé nada sobre este asunto.

Una mañana, el señor José llamó a sus perritos para que lo acompañaran al campo; al darse cuenta de que no lo seguían, fue a ver donde dormían, al verlos se dio cuenta de que estaban enfermos, entonces le preguntó a su mujer:

–¿Qué comieron los perritos? ¿Por qué se enfermaron? La mujer contestó:

–Les di lo de siempre.

Entonces, don José llevó a los perritos al veterinario. Éste los examinó y le dijo a don José:

–Comieron veneno, por eso se muestran débiles.

Les recetó una medicina y le recomendó vigilar su alimentación. De regreso a casa, don José se encontró a un anciano que le comentó:

–Yo conozco a esos perritos. Don José le dijo:

–¿Cómo?

Él anciano le respondió:

–Yo los rescaté de morir ahogados en el río. Don José preguntó:

–¿Cuándo fue eso? Él anciano contestó:

–Ahora verá, ya tiene como seis meses que pasó eso. Iba al río. En eso vi un costal, lo saqué del río y, al abrirlo, me di cuenta de que dos perritos estaban adentro. Los saqué y los solté.

Don José le dio las gracias al anciano. Empezó a sospechar de su esposa, y al llegar a casa le preguntó:

– ¿Qué te hace falta? ¿Por qué haces esto? Ahora tienes que decirme quién los fue a amarrar en el monte.

Ella confesó que le pagó a dos muchachos para que se los llevaran al monte. Entonces don José le dijo a su esposa:

–Natividad, eres mi esposa, sabes que te quiero mucho, y te digo que está mal lo que haces. ¿Por qué te portas así? Ahora, quiero que te acuerdes de lo que nos contaron nuestros antepasados; cuando terminen nuestros días en este mundo, los perros serán los encargados de guiarnos hacía el camino que nos conducirá al más allá, hasta llegar al lugar donde nos corresponde.

La señora Natividad se arrepintió de lo que había hecho y prometió cuidar bien a los animales. Y de esta forma termina esta historia de don José y sus perritos.