Ciudad de México
martes 12 de abril de 2022
19°C - nubes
Ciudad de México, CDMX
19°C - nubes
Anuncio
Anuncio

Cultura

2022-04-10 11:52

Al teatro, obra en defensa de las lenguas originarias

‘Ikuika Noyulo. El canto de mi corazón’ es una puesta en escena para el público infantil, escrita y dirigida por Claudia Marinclan.
‘Ikuika Noyulo. El canto de mi corazón’ es una puesta en escena para el público infantil, escrita y dirigida por Claudia Marinclan. Foto cortesía del Centro Cultural Helénico

Ikuika Noyulo. El canto de mi corazón es el título de la puesta en escena dirigida a niños que relata la historia de una anciana nahua, quien recuerda su pasado y su raíz indígena desde la Revolución Mexicana hasta la época actual, mientras sus tres nietas, al escucharla, se dan cuenta de que no reconocen muchas de las palabras que su abuela pronuncia.

Escrita y dirigida por Claudia Marinclan, en Ikuika Noyulo… se refleja la discriminación de la que son objeto los indígenas por no hablar español, al tiempo que entre canciones y divertidas anécdotas hay un rescate de las lenguas originarias.

“Por medio de la curiosidad, la ternura y el amor de las nietas se va articulando la vida de su abuela, de cuando era niña, adolescente y mujer madura. Así se van conociendo episodios de la historia de México, como de la historia personal de Juanita, la abuela”, explicó la dramaturga en charla con La Jornada.

En el montaje, que inició temporada ayer, se entretejen la poesía, el juego, el humor y la tradición oral en lengua náhuatl. Este proyecto escénico es resultado del trabajo de campo que realizó el Colectivo Quirófano Escénico con comunidades indígenas nahuaparlantes que residen en Santa Ana Tlacotenco, Milpa Alta, y pueblos originarios de Tlalpan.

De acuerdo con Marinclan, la obra es sobre todo un ejemplo de vida de las mujeres indígenas, que deben sortear una serie de vicisitudes como cuando el anhelo de Juanita niña de ir a la escuela encuentra obstáculos. “En ese sentido, es una obra enfocada al mundo femenino indígena.”

La propuesta escénica recurre al teatro de sombras, máscaras, marionetas y juego corporal para representar los recuerdos y la memoria, y para que puedan disfrutarla los pequeños a partir de cinco años.

La creadora escénica agregó que la idea es hacer visible la discriminación de manera lo más sencilla y reflexiva posible para poder acercar a las infancias a ese problema.

La obra es resultado del tiempo que Marinclan convivió con las mujeres de la comunidad de Santa Ana Tlacotenco, uno de los pueblos originarios de la Ciudad de México, donde las mujeres tlacualeras danzan y cantan en lengua náhuatl.

Con el teatro de sombras de Arturo López Pío, diseño de máscaras y marionetas de Carolina y Cecilia Pimentel, iluminación de Abraham Rojas, vestuario de Mirel García, utilería de Mike Jiménez, escenografía de Xóchitl González, y las actuaciones de Daniela de los Ríos, Yollotl Manzur, Maleny García Miguel y la misma Claudia Marinclan, Ikuika Noyulo. El canto de mi corazón se escenifica sábados y domingos a las 13 horas en el Foro La Gruta del Centro Cultural Helénico (avenida Revolución 1500, Guadalupe Inn). Concluye temporada el 12 de junio.

Anuncio
Anuncio
Anuncio
Anuncio
Anuncio
Las más leídas
Foto cortesía comunidad wixárica
07:20
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 3 min.
135 Reproducciones

Acusan wixaritari discriminación del INE por la falta de casillas en consulta.

Foto Luis Castillo y Roberto García Ortiz
07:38
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 4 min.
135 Reproducciones

Etapa de democracia participativa.

Anuncio
Anuncio
La Jornada
La Jornada
Últimas Noticias
Foto La Jornada
23:36
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 4 min.
135 Reproducciones

El funcionario aseguró que se mantenía comunicado con su familia, que lo están tratando bien y se están haciendo las gestiones con la delegación de gobierno

Foto La Jornada / archivo
23:36
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 1 min.
135 Reproducciones

En un comunicado difundido la noche de este martes, explicó que las investigaciones de los hechos sucedidos en el barrio de La Jimba, se realizan a través de la Fiscalía de Distrito Fronterizo

Foto Afp.
23:24
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 3 min.
135 Reproducciones

El conjunto universitario aguantó el embate celeste y avanzó por el marcador global.

Foto Afp.
23:24
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 3 min.
135 Reproducciones

El conjunto universitario aguantó el embate celeste y avanzó por el marcador global.

Foto Carlos Ramos Mamahua/Archivo.
22:26
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 1 min.
135 Reproducciones

Durante la aprehensión, se le hallaron sobres con sustancias psicoactivas.

Foto Especial
22:07
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 2 min.
135 Reproducciones

Su pasión por la cultura y el entretenimiento lo llevaron a fundar en 1958 Discos Orfeón para promover la música mexicana.

Foto Claudio Bañuelos / archivo
21:51
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 2 min.
135 Reproducciones

Fiscalías de Zacatecas y San Luis Potosí trabajan juntas “para el intercambio de información que lleve a la pronta identificación de los cuerpos

Foto Cristina Rodríguez
21:29
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 1 min.
135 Reproducciones

A través de un decreto publicado por la SG, se busca eliminar cualquier tipo de violencia en contra de las mujeres.

Foto Cortesía
21:15
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 1 min.
135 Reproducciones

Busca construir una plataforma nacional de distribución en ese país

Foto tomada del Twitter @cceoficialmx
21:00
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 3 min.
135 Reproducciones

Señaló que las industrias más afectadas son la maquiladora, automotriz, de tecnología y perecederos.

Foto Europa Press
20:57
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 2 min.
135 Reproducciones

Se busca obligar a los trabajadores a que acepten al sindicato de protección, de la CTM.

Foto Europa Press
20:56
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 3 min.
135 Reproducciones

La definición de "Estado social", propuesta para el primer artículo, es el punto clave para el cambio que han exigido la sociedad chilena los últimos años.

Foto Sedena
20:40
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 1 min.
135 Reproducciones

Santiago 'N' es el presunto jefe de plaza de un grupo delictivo que opera en esa localidad.

Foto cortesía
20:40
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 2 min.
135 Reproducciones

Si gana las elecciones para gobernador Julio Menchaca anuncia que incentivará la revocación de mandato en el estado

La Jornada
martes 12 de abril de 2022
Ciudad de México
martes 12 de abril de 2022
19°C - nubes
Ciudad de México, CDMX
19°C - nubes
Anuncio
Anuncio
Anuncio
Anuncio
Anuncio