Ciudad de México
jueves 24 de febrero de 2022
17°C - cielo claro
Ciudad de México, CDMX
17°C - cielo claro
Anuncio
Anuncio

Cultura

2022-02-22 06:00

Chapingo lanza aplicación para festejar el Día Internacional de la Lengua Materna

Imagen de la aplicación Miyotl para dispositivos móviles, que contiene un diccionario de frases rápidas, mediante la cual se podrán aprender 20 mil palabras de 25 lenguas originarias de México.
Imagen de la aplicación Miyotl para dispositivos móviles, que contiene un diccionario de frases rápidas, mediante la cual se podrán aprender 20 mil palabras de 25 lenguas originarias de México. Foto del Centro de Información de las Naciones Unidas
Periódico La Jornada
martes 22 de febrero de 2022 , p. 3a

Difundir la importancia de la diversidad lingüística, cultural y el multilingüismo con el fin de lograr sociedades más justas e inclusivas es el propósito del Día Internacional de la Lengua Materna, que se conmemoró ayer.

Para celebrar la efeméride se realizaron conferencias, videos y exposiciones en los Semilleros Creativos de Animación, Circo y Artes Visuales de la Ciudad de México, Guerrero, Yucatán y Oaxaca; además, se lanzó una aplicación ideada por estudiantes y profesores de la Universidad Autónoma Chapingo (UACh).

“Cada dos semanas, en promedio, desaparece una lengua, llevándose todo un patrimonio cultural e intelectual”, apuntó la Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. (Unesco, por sus siglas en inglés), en el contexto de esa conmemoración.

Este año, el tema del Día Internacional de la Lengua Materna fue El uso de la tecnología para el aprendizaje multilingüe: desafíos y oportunidades.

Para sumarse a la conmemoración, estudiantes y docentes de la UACh desarrollaron una aplicación para dispositivos móviles que permite a los usuarios aprender hasta 20 mil palabras en 25 lenguas indígenas mexicanas.

La Miyotl App contiene un diccionario con frases rápidas y se completará en tres etapas, dos de las cuales ya están en línea; la última contará con una sección de aprendizaje que se agregará en la próxima actualización.

Asimismo, la aplicación ofrece material extra e información de los habitantes y regiones donde se habla la lengua que se pretenda aprender.

La idea surgió cuando Emilio, estudiante de una carrera relacionada con la ingeniería, agronomía y desarrollo rural, en la UACh, necesitó comunicarse con las personas trabajadoras del campo, muchas de las cuales son hablantes de lenguas indígenas.

El equipo principal, que trabajó a distancia en la última fase para la generación de contenidos de aprendizaje, está formado por los estudiantes Emilio Álvarez Herrera, aprendiz de náhuatl; Bonifacio Rodríguez Peralta, hablante de tutunakú; Isaac Antonio Cruz, de zapoteco, y Luis Ignacio Gómez Pérez, sastre originario de Chiapas, hablante de tsotsil.

También se sumaron los profesores Verónica Bonilla Vázquez, hablante de náhuatl, y Jesús Yohualli López Javier, representante de la Academia de Lenguas Indígenas de la UACh y hablante de náhuatl y ngiba o chocholteco. Miyotl App ya está disponible para su descarga gratuita.

En los Semilleros Creativos de Animación, Circo y Artes Visuales en las alcaldías Cuauhtémoc y Xochimilco de la Ciudad de México, así como en el de Textiles, en Coicoyán de las Flores, Oaxaca, se compartieron poemas y leyendas en las lenguas náhuatl, mixe, zapoteco y tu’un savi.

Mientras en Guerrero y Yucatán se presentaron las exposiciones Los colores de las palabras, sobre lenguas náhuatl, tu’un savi, e’phaa y ñomndaa, y Ofrenda de la voz U K’uubal in t’aan en maya. También compartieron los videos Mujeres de la lluvia, Mi caja de sonidos y Hablando en mi lengua materna.

Finalmente, mediante la conferencia Mi lengua, en el Semillero Creativo de Lengua Amuzgo y Textiles en Tlacoachistlahuaca, Guerrero, se reflexionó sobre la importancia del idioma ñ’oom’nanya en la región.

Todas esas actividades se transmitieron en las redes sociales Facebook y Twitter de la Dirección General de Vinculación Cultural (@VinculaCultura).

Anuncio
Anuncio
Anuncio
Anuncio
Anuncio
Las más leídas
Foto Roberto García Ortiz
10:25
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 4 min.
135 Reproducciones

El canciller señaló que el gobierno mexicano se pronuncia por el diálogo. Agregó que se mantendrá la relación diplomática con la nación rusa.

Foto tomada de Twitter
07:22
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 5 min.
135 Reproducciones

Advierte que no dudará en usar armas nucleares “contra cualquier país”. El mandatario ruso responsabiliza al régimen ucranio del “derramamiento de sangre”.

Anuncio
Anuncio
La Jornada
La Jornada
Últimas Noticias
Foto Ap
23:52
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 2 min.
135 Reproducciones

Reportan al menos un recluso lesionado.

Foto Sputnik
23:52
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 1 min.
135 Reproducciones

"¿Quién está dispuesto a combatir con nosotros? No veo a nadie, lamentó.

Foto Víctor Camacho
23:52
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 2 min.
135 Reproducciones

El siniestro se registró en el inmueble ubicado en avenida de Los Leones y avenida Gutierrez Zamora, en Álvaro Obregón.

Foto Yazmín Ortega
22:44
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 2 min.
135 Reproducciones

La pandemia del covid-19 ha dejado la peor contracción económica, señaló Ana Güezmes García, directora de la división de asuntos de género en la Comisión.

Foto Ap
22:44
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 2 min.
135 Reproducciones

Si bien las exportaciones de Nueva Zelanda en esta categoría son limitadas, una prohibición general es un paso importante, dijo la primer ministra.

Foto Especial
22:08
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 2 min.
135 Reproducciones

Ernesto Fonseca se veía obligado a indemnizar con más de 20 mpd a familiares del ex agente de la DEA y del piloto Alfredo Zavala Avelar, asesinados en 1985.

Foto Ap
21:40
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 2 min.
135 Reproducciones

Cruz Azul se suma así al León y Pumas como los equipos mexicanos clasificados a cuartos de final, donde intentarán alargar la hegemonía absoluta del fútbol azteca.

Foto Roberto García
21:37
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 1 min.
135 Reproducciones

La alcaldesa es señalada junto con otros 3 funcionarios públicos por la presunta comisión de delitos de abuso de autoridad, privación de la libertad y robo.

Foto Liga BBVA MX
21:22
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 1 min.
135 Reproducciones

El equipo de Pachuca venció 3-1 al conjunto de los 'Cañoneros' en el Estadio Hidalgo.

Foto Afp
21:16
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 3 min.
135 Reproducciones

Con un récord de 10.9 millones de vacantes a finales de diciembre, los despidos son mínimos

Foto Ap/ Emilio Morenatti
21:12
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 1 min.
135 Reproducciones

Viceministro ucraniano de Interior, Anton Herashchenko, afirmó que se trata de ataques con misiles de crucero o balísticos.

Foto ‘La Jornada’/Archivo
21:06
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 1 min.
135 Reproducciones

Bomberos de Ixtapaluca y Valle de Chalco se unieron al combate del siniestro, desatado en la zona de La Conchita.

Foto María Luisa Severiano / Archivo
21:04
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 2 min.
135 Reproducciones

El presidente del organismo consideró que se debe minimizar los impactos energéticos y otros que puedan observarse

Foto Cristina Rodríguez/Archivo
21:02
Escucha el artículo Tiempo de lectura: 3 min.
135 Reproducciones

Consultores señalan que el conflicto en Ucrania podría impactar en los precios del combustible, pero sería minimizado por estímulos fiscales.

La Jornada
jueves 24 de febrero de 2022
Ciudad de México
jueves 24 de febrero de 2022
17°C - cielo claro
Ciudad de México, CDMX
17°C - cielo claro
Anuncio
Anuncio
Anuncio
Anuncio
Anuncio