Hudud significa en lengua árabe límite o frontera. Pero se utiliza en la literatura para indicar los límites de la conducta aceptable y los castigos por delitos graves en la ley islámica. Los hudud se definen como reclamos de Dios.

Una noticia sucedida hace tiempo sobre la condena a muerte a un homosexual en Irán –donde dicha ley la aplica el gobierno y la pena en este caso se castiga con una operación de reasignación sexual o la muerte– conmovió al mexicano Jonathan Granados, autor de las obras Dios tiene Feis y El exorcismo de Anneliese Michel. Le estremeció aun más que, a cambio de perdonarle la vida, tenía que someterse a una operación de reasignación sexual. La fotografía era impactante: un rostro masculino con vestimenta de musulmana, lo que contrastaba mucho, cuenta Granados a La Jornada. A partir de ahí decidió investigar.

El dramaturgo estudia desde hace tiempo las religiones, por lo que abordó el Corán, que para él fue como rencontrarse con una espiritualidad, pero también se propuso entender su interpretación. Confiesa que para su indagatoria fue fundamental conocer a dos personas perseguidas en Irán que habían logrado salir de su país; habían pasado por Marruecos y en Ceuta aprendieron a hablar español. Fue de un enriquecimiento maravilloso poder saber por medio de ellos lo que yo estaba abordando; conocer su forma de pensar, sus historias, la manera en la que los agobiaba su pensamiento y su cultura.

Búsqueda de la libertad

Aquellos testimonios fueron una guía para el guion de Hudud, que trata el tema de la afirmación de género ubicándonos en Irán, donde los hombres homosexuales tienen pocas opciones. Se narra a través de tres historias, cuyos testimonios podrían fusionarse en un solo grito: la búsqueda de libertad y amar.

“Es una historia que sólo expone un caso, una realidad…”, asegura Granados, quien escribe, dirige y produce la primera realización de la empresa independiente ADN Project. El montaje tendrá una temporada a partir del jueves en el Centro Cultural Autogestivo El 77, donde pretende que el espectador entienda otros tipos de vida, otras expresiones, culturas y pensamientos en los que, por más crudo, fuertes e incomprensibles que sean, aún se viven ahora.

Señala Jonathan Granados que se trata de comprender nuevas realidades, abrir ventanas, lo que quizá no cambie nada, pero nos abre la oportunidad de generar conversaciones.

▲ Hudud tendrá ocho funciones a partir del jueves en El 77 Centro Cultural Autogestivo.Foto cortesía de la producción

Comparte que en la primera temporada de la obra, cuando terminaba la función la gente los buscaba para pedir más de la historia. “Nos decían: ‘no me puedes dejar así’; porque no hay una resolución del conflicto”.

Confiesa que escribir esta pieza le ha hecho replantearse nuestras visiones espirituales y religiosas sobre esas interpretaciones, a veces meramente humanas. En el Corán no hay un castigo explícito hacia la homosexualidad. No se menciona ni se condena directamente, no hay referencia alguna. Eso es pura interpretación. Lo que se ha perseguido es una forma de amor.

Hudud cuenta con las actuaciones de José Riveroll, Luis Frec y Jimmy Varsan, así como la actriz trans Azul Piccone, quien en las primeras charlas de lectura del texto comentó al director acerca de las muchas similitudes “en la discriminación de la familia, en la manera del señalamiento social, en cómo sus propias parejas también la han hecho a un lado.

“Todo lo que atenta contra levantarte contra un régimen, contra una idea, tiene que ser censurado, ya sea el pensamiento o el amor. Por ello el eslogan de la obra es ‘¿estarías dispuesto a renunciar a tu cuerpo para estar con la persona que amas?’ Imagina desprenderte de ti, de algo que crees tuyo, que formó una identidad por estar sometido a un régimen”, insiste Granados.

La obra tuvo sus dificultades para ser repuesta. Fue estrenada en La Teatrería, pero los productores no encontraban espacios para darle continuidad. “Se supone que todos sufrimos siempre para que vaya la gente a ver nuestras obras, pero no hay teatros disponibles. Es un proyecto lindo de ocho funciones que tiene música en vivo, que está bien actuado, tiene vestuarios hermosos, una ambientación genial y una historia tan poderosa que dices ‘no puede ser que no tenga una explosión’. Haremos conversatorios con parte del elenco y algunos expertos, así como con algunas personalidades, para crear también un debate y llevar este tema a la mesa, porque creo que da para mucho de qué hablar”.

Hudud se repone pasado mañana y permanecerá hasta el 24 de abril, todos los jueves a las 20:30 horas en El 77 Centro Cultural Autogestivo (Abraham González 77, colonia Juárez). Venta de boletos en la taquilla y en Boletópolis.