Madrid. La embajadora de Buena Voluntad de Unicef Angélique Kidjo regrabó la canción Pata Pata, de Miriam Makeba, calificada como la más desafiantemente alegre del mundo, para difundir información y esperanza contra el coronavirus.

Unicef, que lanzó el tema ayer, especificó que no se han alterado ni los acordes ni las sílabas de la misma, aunque sí la letra, y que el lanzamiento se produce con absoluto cumplimiento de los derechos de autor. Hace más de 50 años que la canción se volvió un éxito internacional.

Pata Pata significa, literalmente, toca, toca en xhosa. La versión modificada cantada por Kidjo incluye estrofas como “¡Es hora de sentarse!, de no tocarse. Quédate en casa y espera. Tenemos que lavarnos las manos, así que no ‘toca-toca’ (...) No te toques la cara y mantén la distancia, por favor”.

Por otro lado, la canción tiene un significado especial para Kidjo, cuyo amigo, el ícono del afro jazz Manu Dibango, murió a principios de este mes de coronavirus.

“Manu me inspiró. Miriam me inspiró, y Pata Pata me dio esperanza”, aseguró Kidjo. “Todos conocemos lo que hay que hacer, pero también sabemos cuánto sufren las comunidades. Pata Pata siempre ha estado ahí para los momentos de lucha”, agregó.

El público podrá enviar videos de ellos bailándola y etiquetando al perfil de Unicef África en Tik Tok e Instagram con nopatapata y healthyathome. Los mejores se incluirán en un video que se lanzará a mediados de mayo.