San Francisco. Arnold Schwarzenegger entregará este lunes la gubernatura de California al demócrata Jerry Brown, tras siete años en el cargo. El republicano deja a su sucesor un estado en emergencia financiera, con un déficit presupuestario de más de 20 mil millones de dólares, el doble de lo que Schwarzenegger heredó de su impopular predecesor, Gray Davis. Según analistas California necesitará ocho años para recuperar las condiciones económicas que tenía antes de la recesión.

Kabul. El conflicto en Afganistán dejó en 2010 más de 10 mil muertos, 20 por ciento de ellos civiles. Según cifras publicadas el domingo por la noche por el ministerio afgano del Interior, 8 mil 560 personas, entre civiles, policías e insurgentes, perecieron el año pasado en hechos de violencia vinculados al conflicto que enfrenta desde 2001 a fuerzas extranjeras y afganas con los talibanes. El ministerio afgano de Defensa indicó que 810 soldados afganos murieron el año pasado. Según el sitio independiente icasualties.org, las operaciones en Afganistán costaron la vida de 711 soldados extranjeros en 2010.

Santiago. Un sismo de 6.9 grados en la escala Richter sacudió ayer el sur de Chile sin provocar daños ni víctimas pero sí escenas de pánico y cortes parciales de luz y teléfono. La Oficina Nacional de Emergencia calificó al temblor de mediana intensidad y fue sentido en las regiones de Biobío, Maule y O’Higgins, la misma zona donde el 27 de febrero de 2010 un terremoto de 8.8 grados azotó al país con saldo de más de 500 muertos y 56 desaparecidos.

El presidente de la Autoridad Nacional Palestina, Mahmoud Abbas, expresó su intención de replantear las conversaciones de paz debido a la continuada colonización israelí, y consideró que lo necesario no es la negociación, sino la oportuna toma de decisiones.