Quito. El Consejo Nacional de la Judicatura, órgano administrativo de la función judicial de Ecuador, ordenó este domingo la protección permanente de los jueces que tramitan casos relacionados con el intento de golpe de Estado del pasado 30 de septiembre. La medida, que se extenderá a fiscales, se dispuso luego del asalto al juez de Garantías Penales de Quito, Juan Hernández, uno de los cuatro que investigan los sucesos que dejaron 10 muertos y 274 heridos. El ministro de Justicia, José Serrano, informó que hombres armados asaltaron el viernes la residencia del juez y robaron su vehículo que luego fue chocado contra un muro y posteriormente incendiado.

Roma. Gianfranco Fini, presidente de la cámara baja del Parlamento y ex aliado del primer ministro italiano Silvio Berlusconi, dijo ayer que éste debe renunciar. Fini, quien rompió con Berlusconi en julio, había señalado que apoyaba a la coalición gobernante sobre una base de caso por caso. Pero este domingo declaró que no podemos continuar de esta manera y advirtió que si Berlusconi no renuncia o al menos hace cambios a su programa, él dimitirá y se llevaría a sus representantes parlamentarios, lo cual le quitaría aliados a Berlusconi en la mayoría parlamentaria y provocaría la caida del gobierno.

Atenas. El primer ministro griego, George Papandreou, descartó anoche convocar a elecciones parlamentarias anticipadas tras obtener el domingo apoyo suficiente para seguir adelante con su programa de austeridad fiscal. El temor a elecciones anticipadas había provocado un alza de los diferenciales de la deuda del gobierno griego. Estimaciones oficiales preliminares mostraban que el gobernante Movimiento Socialista Panhelénico (PASOK) lideraba los conteos parciales en siete de las 13 regiones del país en el contexto de las elecciones regionales celebradas el domingo. La oposición de centro-derecha se alzaba con las seis regiones restantes, aunque en algunos bastiones las diferencias eran muy estrechas y casi todas se encaminaban a una segunda vuelta el próximo domingo. Hacer cambios no es fácil. El pueblo griego nos trajo al poder hace un año y hoy confirmó que quiere este cambio. Seguiremos con nuestra tarea mañana, dijo Papandreou en un discurso a la nación. El socialista Papandreou había amenazado con disolver el Parlamento, casi un año después de llegar al poder, si en las elecciones no lograba el respaldo para llevar adelante los recortes de gastos y reformas acordados en mayo con el Fondo Monetario Internacional y la Unión Europea para salvar a Grecia de la bancarrota. En su discurso, el primer ministro ratificó el compromiso de su gobierno para poner en orden las finanzas del país. Sin embargo, una alta tasa de abstención y una menor distancia entre los socialistas y la oposición sugieren que se mantienen los riesgos para el gobierno de Papandreou, según analistas. La clave es el retiro de la amenaza de las elecciones anticipadas, lo cual reduce la incertidumbre a corto plazo, pero Grecia aún tiene que atravesar un periodo muy difícil, señaló Ben May, de Capital Economics. Los socialistas llegaron al poder con planes de mejorar el gasto social, pero poco después de asumir aplicaron un duro plan de ajuste para evitar que el país cayera en bancarrota tras conocerse que el déficit fiscal era mucho mayor al informado por el gobierno anterior. La oposición dijo que en las elecciones, que fueron un referendo sobre los recortes de gastos, la mayoría rechazó el programa de austeridad del gobierno.