Viven más de 50 mil indígenas en esa ciudad de Chiapas y comunidades aledañas

Fue instaurada una misa dominical en tzotzil en la catedral de San Cristóbal

ELIO HENRIQUEZ CORRESPONSAL

San Cristobal de las Casas, Chis., 5 de octubre. En un hecho sin precedente, la diócesis local instituyó hoy en la catedral una misa en tzotzil, que cada domingo oficiarán el obispo titular o su auxiliar para los más de 50 mil indígenas que viven en la ciudad y las comunidades de San Cristóbal.

"Esta es su casa, no se sientan extraños, nadie los va a correr; esta iglesia no es sólo para los mestizos, sino para todos: tzotziles, tzeltales, choles", etcétera, dijo el obispo Felipe Arizmendi Esquivel a los aproximadamente 300 indígenas que llegaron a la catedral, a la ceremonia que era para ellos.

El prelado informó en entrevista posterior que algunas voces "aisladas" de los llamados auténticos coletos le manifestaron su desacuerdo con la decisión de la diócesis de dar una misa dominical en tzotzil en el recinto, pues "temían que se pudiera reactivar alguna confrontación racial al dar esta importancia a los indígenas en la catedral", pero "nosotros no queremos crear confrontación, sino que haya unidad entre las razas y las culturas".

Durante los 40 años que estuvo como obispo Samuel Ruiz García (1960-2000), la misa principal en la catedral la oficiaba a las 19 horas, y desde que Felipe Arizmendi asumió la titularidad agregó una más, a las 12 horas. A ambas asisten en su mayoría los mestizos de San Cristóbal, sólo que ahora, cada domingo, habrá una misa en tzotzil, que oficiarán Arizmendi Esquivel o su auxiliar, Enrique Díaz, a las 10 horas.

Dicha celebración, que se inició con una oración por la paz, seguida de los rezos de los principales (autoridades indias), en compañía de los diáconos indígenas permanentes y candidatos a diáconos, fue objeto de una importante promoción de la diócesis desde hace varias semanas, incluyendo anuncios en la radio local oficial.

La invitación tuvo algunos resultados, pues unos 300 indígenas acudieron a la misa de esta mañana, que duró dos horas. También asistió uno que otro mestizo, aunque, reconoció el prelado, "algunos quizá por curiosidad".

En algunas celebraciones especiales, desde que estaba Ruiz García, se incluyen rituales indígenas, pero esta es la primera vez que en la catedral se realiza e institucionaliza una misa en tzotzil. En esta ocasión la homilía del obispo en español fue traducida, pero la idea es que pronto sea totalmente en la lengua india.

Según Arizmendi, en San Cristóbal viven unos 50 mil indígenas, quienes hoy tienen derecho a ir a una misa en su lengua en la catedral, "el corazón de la diócesis", que comenzó a construirse en 1528. El primer obispo en oficiar misa en ella fue fray Bartolomé de las Casas.