Ganador del primer Premio Internacional de Poesía Gatien Lapointe-Jaime Sabines

Más que el arte, Alí Chumacero prefiere ''a la vida misma''

Por esta vez, el galardón se entregará en el contexto de la FIL de Guadalajara

El Encuentro de Poetas del Mundo Latino se desarrollará del 7 al 12 de octubre

ERICKA MONTAÑO GARFIAS

Más que el arte, la literatura y todas las expresiones de la vida ''me gusta más, mucho más, la vida misma", expresó el poeta nayarita Alí Chumacero, ganador del primer Premio Internacional de Poesía Gatien Lapointe-Jaime Sabines que se entregará en el contexto del Encuentro de Poetas del Mundo Latino 2003, que se efectuará del 7 al 12 de octubre en las ciudades de México y Morelia, como lo informamos en nuestra edición del pasado miércoles.

Este año esa reunión se dedica a Eduardo Lizalde; también se hará un reconocimiento al poeta Gaspar Aguilera Díaz (Chihuahua, 1947).

Se trata de un premio ''que no sólo es justo, sino bien recibido", señaló Chumacero en la conferencia de prensa donde se ofrecieron los detalles del encuentro en el que participarán 50 poetas nacionales y extranjeros.

Con humor, destacó que ese reconocimiento implica que ''no todo ha sido arar en el mar. Entre los premios que mi modestia ha recibido éste es, para mí, un emblema de que la poesía no sólo ha sido un ejercicio circunscrito a las paredes de un cuarto nacional, sino que empieza, ya sea tardía o prematuramente, a ser reconocida fuera de nuestras amplias fronteras. Estoy, pues, encantado de ganar este premio y Dios mediante ojalá que no sea el último".

Gozar de la vida no es pecado

El poeta, quien el 9 de julio cumplió 85 años, hizo un balance de lo que ha sido su trabajo y su vida: ''Ahora que empiezo a entrar en la madurez, puedo decir que más que la literatura, más que el arte y que todas las expresiones de la vida, me gusta más, mucho más la vida misma''.

Para el autor de Páramo de sueños y Palabras en reposo, ''gozar de la vida no es pecado. Ser serio es el primer paso hacia la muerte. El hombre serio no tiene derecho más que a que transcurra su vida (...) Creer en la tristeza no sólo es ser triste, sino ser muy pendejo".

El premio a Chumacero, cuyo trabajo poético se conoce en Quebec por la edición bilingüe de su libro Corps entre les ombres/ Cuerpo entre las sombras (1998), consta de un diploma y 50 mil pesos, suma entregada a partes iguales por el Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) y la editorial Ecrits des Forges de Quebec. Se otorgará, de manera alternada, a un poeta vivo mexicano y otro quebequense.

Otro de los aspectos del galardón es la producción de un cd o un dvd. El Fondo de Cultura Económica (FCE) preparará un cd en su colección Entre voces, en el que Chumacero leerá sus poemas en español y un actor lo hará en francés, indicó Joaquín Diez-Canedo, gerente editorial del FCE.

Alí Chumacero fue electo por un jurado de tres personas, entre ellas Gaspar Bellemare, director de Ecrits des Forges y presidente del Festival Internacional de poesía de Trois-Rivières.

El galardón será entregado dentro del Encuentro de Poetas del Mundo Latino, excepto este año, pues la ceremonia se realizará en el contexto de la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, donde Quebec es invitado de honor. Ante esto, el FCE prepara ediciones bilingües de Poetas del norte, con trabajos de escritores quebequenses, y Antología de la poesía mexicana, de Jorge Cuesta, que se presentarán en esa feria.

Foro para resaltar la latinidad

En el Encuentro de Poetas del Mundo Latino los países representados son, por mencionar algunos, Italia, Honduras, Argentina, Brasil, Chile, Suiza, Rumania, Uruguay, Puerto Rico, Venezuela, Ecuador, Cuba, España y Portugal; además de la provincia canadiense de Quebec.

Como parte del programa habrá dos sesiones académicas: teoría y práctica de la traducción y sentido de las antologías, así como ocho mesas de lectura, la última ofrecida a Eduardo Lizalde (DF, 1929), en la que participarán Chumacero; Hugo Gutiérrez Vega; Juan Bañuelos; la ganadora del premio Aguascalientes de Poesía, María Baranda, además de los poetas chilenos Tomás Harris y Teresa Calderón; el colombiano, Juan Manuel Roca, y otros invitados.

Este encuentro, en el que participarán también el poeta argentino Horacio Salas, el traductor español José Luis Reyna Palanzón y los mexicanos Jaime Labastida, Alberto Blanco y Myriam Moscona, surgió en 1986 ''como una manera de resaltar la latinidad, como una especie de contraposición a lo anglosajón", indicó Marco Antonio Campos, integrante del Seminario de Cultura Mexicana. En la primera etapa se realizaron encuentros continuos hasta 1990 y luego se fragmentó. Nueve años después se relanzó la idea. En las primeras versiones de esta segunda etapa, la sede del encuentro fue Oaxaca y desde el año pasado, Morelia.

El Encuentro de Poetas del Mundo Latino es organizado por el Seminario de Cultura Mexicana, el INBA, la Secretaría de Cultura del DF, las universidadades Nacional Autónoma de México y la Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, así como el Instituto Michoacano de Cultura.