Ganador del Premio Umbriel-Semana Negra por su novela Papel picado

''Eludir a Menem era una necesidad para los argentinos'', expresa el escritor Rolo Diez

CESAR GÜEMES

El escritor argentino Rolo Diez, quien reside y escribe en México desde 1980, obtuvo en España el Premio Umbriel-Semana Negra, dotado con 15 mil euros y la publicación de la obra ganadora en ocho países hispanohablantes. Diez se hizo acreedor al Umbriel por su novela Papel picado, en la que aborda el tema del exilio.

El escritor galardonado expresa: ''Es una historia de exilio concreto contada por personajes muy dispares. Por un lado es la vida en el exilio de dos militantes que resisten contra el terrorismo de Estado y se ven expulsados del país. Por otra parte encontramos en el exilio a un paramilitar, que por las historias mafiosas en que se involucra en Argentina, choca con personas que se dedican a lo mismo que él y debe salir del país. De modo que la novela está narrada desde dos ópticas radicalmente distintas".

Papel picado se relaciona directamente con la vida en el país natal de Rolo Diez: ''Argentina se conformó con la inmigración, pero a partir de 1976 muchos salimos del país. Eso nos lleva a la conclusión de que en definitiva todos somos inmigrantes. La historia de la humanidad es la de las migraciones constantes para mejorar su situación o salir de una circunstancia desafortunada.

Por el olvido de los nombres de partidos

''La relación en Argentina de dos militantes clandestinos, perseguidos por un Estado que si los encuentra los desaparece, crea formas de vida con grandes dosis de aventura, suspenso, situaciones límite y peligro constante. Además hay viajes por el mundo, y ahí espero haber reflejado cómo se da el encuentro de una cultura con otra, cómo el exilio crea guetos, círculos pequeños en los que las personas se atrincheran y se defienden tanto como pueden. Hay choque de culturas y al mismo tiempo integración, que por cierto debe haberla porque de otro modo el exilio sería suicida. Este tipo de contrastes están vistos en Italia, Francia, España, la República Checa y Cuba, siempre con la nostalgia de por medio".

Traducido al francés, alemán e inglés, el autor de Luna escarlata, La vida que me doy, Gambito de dama, Gatos de azotea y Paso de tigre, entre otros, ofrece su visión sobre Argentina: ''Néstor Kirchner, como candidato, fue de lo mejor que contendió. Luego, no tiene una fuerza política ya consolidada de modo que dependerá mucho de las alianzas que teja y los apoyos que reciba. En principio, haber eludido a Menem era una necesidad para los argentinos, hubiera sido catastrófico tener a semejante energúmeno de nuevo en el país, además de la vergüenza absoluta. El caso es que Kirchner aparenta un estilo moderado, decente, lejos de las mafias menemistas. Lo que va a suceder depende de toda la sociedad argentina, que a lo largo de estos últimos años tuvo experiencias muy valiosas de formas de la democracia y el poder popular como las asambleas de barrio que discuten los problemas y consiguen resolverlos; lo mismo que los clubes de trueque, donde se cambian productos o trabajo por productos.

''En fin, esas formas novedosas, espero, quedarán incorporadas a la vida social de Argentina."

-ƑCuál es su propuesta?

-Sé que no digo nada extraño, porque México ha vivido también tiempos muy difíciles y conocemos sus cifras de pobreza. Acaso apunto que Argentina, aunque también había tenido población de muy escasos recursos jamás había padecido la muerte de niños por desnutrición. Propongo olvidar los nombres de partidos para que sean las expresiones de la sociedad actuante las que determinen el rumbo del país.

Papel picado será presentada el próximo julio, durante la Semana Negra a realizarse en Gijón, España.