Para desgracia de México y el mundo, la trama del montaje Madre Coraje y sus hijos ha cobrado una alarmante vigencia, al atestiguar la matanza de niños y civiles inocentes en Palestina y Ucrania, o las masacres cotidianas que comete impunemente el crimen organizado en el territorio nacional, sostuvo el creador escénico Luis de Tavira.

Bajo su dirección, una nueva versión de la obra maestra del dramaturgo y poeta alemán Bertolt Brecht (1898-1956) se estrenó ayer en el teatro Helénico.

Esta puesta en escena se montó en plena pandemia de covid en Ciudad Juárez, Chihuahua, con la compañía Telón de Arena, instancia originaria de dicha entidad que celebra 22 años de resistencia artística en una región marcada por la violencia y el hostigamiento, sostuvo el reconocido dramaturgo y ensayista en entrevista con La Jornada.

“Presentarla ahora en la capital mexicana representa un desafío, así como la oportunidad perfecta para celebrar una reunión presencial entre las artes escénicas y la comunidad, con una de las obras maestras del siglo XX.

Como sucede con el teatro épico de Brecht, su eficacia consiste en provocar el reconocimiento de lo propio y de lo actual, mediante una fábula aparentemente distante en la historia o la otredad. Como en la escenificación de la fábula china de Sechuán, el espectador mexicano descubre el arrabal suburbano de nuestras ciudades.

La historia se centra en Anna Fierling, conocida como Madre Coraje, una comerciante que prospera en medio del caos y la destrucción de la guerra de los 30 años –que arrasó Europa en el siglo XVII por supuestas razones religiosas–. Sin embargo, aquel conflicto bélico que ha alimentado su negocio le arrebatará lo más preciado de su ser: la vida de sus hijos.

Elenco talentoso

La guerra no es destino, ni obedece a diferencias ideológicas, es un gran negocio atroz y asesino que hacen unos cuantos que han conseguido manipular las conciencias. La última escena del montaje podría estar sucediendo en este momento en Palestina o en Chiapas, puntualizó De Tavira (Ciudad de México, 1948).

Cumplir con este desafío es posible porque hay un grupo talentoso de actrices y actores, entre ellos Perla de la Rosa, quien interpreta a la protagonista.

El resto del elenco reúne a Roberto Soto, María Guadalupe Balderrama, Guadalupe de la Mora, César Cabrera, Alan Escobedo, Estefanía Villa, Jesús Piña, Saura Emilia Subiate, Ezra Padilla de la Rosa, Aarón Antonio Ríos y Marco Pearson.

La producción contará con la participación de músicos en vivo, como Claudia Salinas Rincón Gallardo (violín), Pablo Ramírez Márquez (clarinete), Alan Braulio Hernández Fernández (fagot), Ernesto Juárez Soto (percusiones) y Juan Luis González Gómez (trompeta).

Reconocido por su significativa contribución al teatro contemporáneo, y galardonado con múltiples premios y distinciones, Luis de Tavira aseveró que en este espectáculo épico y trepidante, la música adquiere un papel crucial porque cataliza la progresión de las escenas.

La música original fue compuesta por el maestro Iván del Prado, los coros y las canciones son eficaces distanciamientos que sumergen a los espectadores en una trama que podría saltar de la ficción para verse reflejada en sus propias vidas, añadió.

Por su estructura episódica, De Tavira explicó que el escenario se transforma de modo incesante, mientras el carro de Madre Coraje recorre los caminos gracias a la brillante dinámica escenográfica (de Jesús Hernández) que se amalgama con el grupo de actores que transfigura en una multitud y diversidad de personajes por virtud del diseño y realización de vestuario (a cargo de Jerildy Bosch).

“La versión al castellano de Stefanie Weiss es sin duda la mejor en nuestra lengua y la más cercana al original, al tiempo que es también la más afín al oído del espectador mexicano.

Nuestro propósito es ofrecer una aproximación del debate decisivo entre civilidad y barbarie en el que se juega el porvenir de lo humano. Pero, sobre todo, al reconocimiento de que es posible hacer algo y está en nuestras manos, por pequeño que sea, para cambiar esta atrocidad. La pequeña acción de una muchacha solitaria puede evitar una masacre, concluyó el destacado dramaturgo.

Las funciones de Madre Coraje y sus hijos son de lunes a viernes a las 19 horas en el teatro Helénico (avenida Revolución 1500, colonia Guadalupe Inn). Los boletos cuestan 330 pesos en la planta baja y 205 pesos en la alta. Concluirá el 16 de julio.