Madrid. La editorial Penguin Random House ratificó en una breve ceremonia en el marco de la Feria del Libro de Fráncfort la inminente publicación de En agosto nos vemos, la novela póstuma del Nobel colombiano Gabriel García Márquez, cuyos herederos decidieron finalmente autorizar y que verá la luz el próximo 6 de marzo, día en que nació el escritor en 1927.

En abril pasado, la editorial anunció en su sede de Madrid que se había acordado, junto con los herederos Gonzalo y Rodrigo García Barcha, así como la agencia literaria Carmen Ballcels, la cual sigue gestionando los derechos de García Márquez, la publicación de ese relato que el propio escritor colombiano se resistió a editar hasta sus últimos días, ya que había sometido el texto que escribió a finales del siglo XX a una revisión exhaustiva. Sin embargo, su muerte en abril de 2014 le impidió culminar la tarea; aún así, y según sus herederos y editores, el texto inédito de 150 páginas que dejó García Márquez tiene momentos brillantes de su literatura.

El manuscrito de En agosto nos vemos permanecía resguardado por el Harry Ransom Centre para su investigación. Este centro de estudios, que se encuentra dentro de la Universidad de Texas en Austin, Estados Unidos, se especializa en la conservación de legados relacionados con la literatura latinoamericana y europea.

Sus propios herederos, en coordinación con los editores y la directora de la agencia literaria, Maribel Luque, decidieron recuperar el manuscrito y publicarlo.

Hito literario de 2024

En el acto celebrado en Fráncfort, la consejera delegada de Random House, Nuria Cabutí, anunció además que el libro saldrá en diversos idiomas y en varios países de manera simultánea, con lo que esperan que se convierta en uno de los grandes hitos literarios del próximo año. El día de su publicación coincidirá con el que sería el cumpleaños 97 del escritor nacido en Aracataca, mientras el próximo año se celebrará el 50 aniversario de uno de sus libros más celebrados y leídos: Cien años de soledad. Cabutí también informó que la portada será una ilustración del artista español David de las Heras.

Maribel Luque explicó que la obra es una exploración de la feminidad, la sexualidad y el deseo, absolutamente cautivadora y moderna. Un magnífico broche de oro al legado del autor.

Sus propios herederos explicaron en el prólogo que la novela tiene muchísimos y muy disfrutables méritos y nada que impida gozar de lo más sobresaliente de la obra de Gabo: su capacidad de invención, la poesía del lenguaje, la narrativa cautivadora, su entendimiento del ser humano y su cariño por sus vivencias y sus desventuras, sobre todo en el amor.

En todos los países de lengua española, el libro será distribuido por Random House, salvo en México, donde será difundido por Planeta. El extenso listado de editores internacionales incluye muchos de los más prestigiosos sellos del mundo, como Knopf en Estados Unidos y Canadá y Viking en Reino Unido (ambos propiedad de Penguin Random House), Grasset en Francia, Mondadori en Italia, Kiepenheuer & Witsch en Alemania, Meulenhoff en Holanda, Gyldendal en Dinamarca, Dom Quixote en Portugal, Record en Brasil, Minumsa en Corea del Sur, Psichogios en Grecia, Bonnier en Suecia, Am Oved en Israel o Dar Altanweer para la lengua árabe.