Madrid. Las películas basadas en hechos reales suelen ser blanco de críticas por su falta de precisión histórica, como por tomarse ciertas licencias creativas. El irlandés, el nuevo filme de Martin Scorsese, no ha sido ajeno a los comentarios que tachan a la cinta de ser un relato falso. Su protagonista, Robert De Niro, no ha dudado en defender férreamente el largometraje.

El guion de El irlandés, escrito por Steven Zaillian, está basado en la biografía Jimmy Hoffa: Caso cerrado (Editorial Crítica). En el libro, el autor Charles Brandt se entrevistó con el ex mafioso Frank Sheeran, que interpreta Robert De Niro en la película, quien afirmó haber asesinado a Hoffa disparándole en la parte posterior de la cabeza, cometiendo el crimen en una casa en el noroeste de Detroit.

Esta versión ha sido completamente rechazada tanto por los miembros de la FBI que participaron en la investigación, como por los periodistas que cubrieron el suceso, que han negado categóricamente la confesión de Sheeran y mostrado rechazo a que la película muestra esta versión.

Dan Moldea, periodista, escritor y experto en el caso Jimmy Hoffa, declaró en una entrevista para The Daily Beast, que tuvo un desacuerdo personal con De Niro en Washington, advirtiéndole que rechazara participar en la película, precisamente, por su faltar de rigor histórico.

Realmente, el cadáver de Hoffa nunca ha sido encontrado y no se hallaron restos de sangre en la casa donde Sheeran dijo haber acabado con él.

Dan es un escritor muy respetado. Lo conocí en Washington por un asunto de escritores, en el que se reúnen todos los años. Dijo que nos estaban engañando, pero a mí no me tomaron el pelo, declaró Robert De Niro en una entrevista para Indiewire. Él es una autoridad sobre el caso Hoffa y también en temas semejantes; no tengo ningún problema con las personas con las que estoy en desacuerdo, explicó el actor.

Como dice Scorsese, no estamos diciendo que contamos una historia real, sino narrando la nuestra; es lo que creo, continuaba comentando el intérprete ganador de un Óscar. Sé una cosa, todo lo que dijo Frank, las descripciones de los lugares en los que estuvo, la forma en la que lo describió, todo eso es real, detallaba el protagonista de Taxi Driver y Toro salvaje.