Le pregunté cómo se había enamorado
      la primera primerísima vez

Llevaba un sombrero
Con flores alrededor
Y encima en la punta un pájaro
Del pájaro colgaba otra rama
Y en la rama flores
Y en el extremo un nido
Se quedaba en mi cuello
Y ahí había pájaros también

Los pájaros volaban.

Eleni Vakaló (Constantinopla 1921-Atenas 2001), estudió Arqueología en la Universidad de Atenas y luego Historia del Arte en La Sorbona. La crítica la considera miembro de la Primera Generación de Postguerra y, más ampliamente, del postsurrealismo. Es autora de dieciséis libros de poesía y de seis libros de crítica e historia del arte. En 1991 recibió el Primer Premio de Poesía Estatal y, en 1997, el Premio de la Academia; el doctorado Honoris causa por la Universidad de Salónica, en 1998, y el de la Universidad de Derby, en 2000.

Véase La Jornada Semanal, núm. 859, 21/VIII/2011
Versión de Francisco Torres Córdova