La escritora mexicana Pura López Colomé plantea una reflexión en torno a la poesía y las artes plásticas de las obras del poeta irlandés Seamus Heaney, de Hilda Doolittle y Paul Celan, así como del trabajo de tres mexicanos: Octavio Paz, José Emilio Pacheco y Juan Carvajal. Mientras, en un tercer capítulo se enfoca en las artes plásticas mediante la herencia estética de Phil Kelly, Frida Kahlo y algunos artistas representativos de la pintura mexicana del siglo XX. Con Afluentes, López Colomé no pretende hacer una comparación entre los artistas de los que habla en sus nueve ensayos, sino presentarlos como son. Afluentes, Pura López Colomé, Pértiga, 238 pp.