Washington. Los artistas estadunidenses Bob Dylan y Clint Eastwood, así como la actriz puertorriqueña Rita Moreno, fueron galardonados por el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, con la Medalla Nacional de las Artes. Un comunicado de la Casa Blanca señaló: Dylan es un icono de la rebelión y de sensibilidad poética, mientras, de Eastwood se dijo que sus películas y actuaciones son ensayos sobre individualidad y la esencia de lo que significa ser estadunidense. Sobre Rita Moreno, quien estuvo presente en la entrega de reconocimientos, aseguró que sus actuaciones han servido como piedra de toque para millones de estadunidenses para los que ella refleja sus propias pasiones, sus problemas y alegrías. Otro de los galardonados fue el compositor John Williams, quien recibió una medalla por la música de la película La guerra de las galaxias, y por el tema de los Juegos Olímpicos. Cada uno ha recorrido un camino diferente para llegar hasta aquí; cada uno ha hecho lo mejor, pero todos han llegado a la cumbre de los logros culturales, y son testimonio de la profundidad del espíritu humano, comentó Obama.

Moscú. Un chimpancé ruso fue enviado a rehabilitación por los cuidadores de un zoológico para quitarle sus hábitos al cigarrillo y a la cerveza, informó el viernes un popular periódico. Zhora se volvió agresivo en el circo donde estaba cautivo y fue llevado a un zoológico en la ciudad de Rostov, donde tuvo crías, aprendió a dibujar con rotuladores y adquirió los vicios. La cerveza y el cigarro lo estaban arruinando, publicó el diario y añadió que fue trasladado a la ciudad de Kazán para un tratamiento de rehabilitación.

Los Ángeles. Los Rolling Stones, que durante mucho tiempo se han resistido a editar material de archivo, incluirán 10 temas inéditos en una próxima redición de Exile on Main Street, dijeron el jueves representantes de la banda. La edición original de 1972, extenso álbum doble considerado por muchos observadores como uno de sus mejores trabajos, contiene temas notables como Tumbling Dice y Happy. La redición, que saldrá a la venta el 18 de mayo en Estados Unidos y un día antes en el resto del mundo mediante el sello Universal Music, se completará con nuevos temas, como Plundered My Soul, Dancing in the Light, Following the River y Pass the Wine.