AGONIA DE YASSER ARAFAT

Como musulmanes nos es imposible considerar la eutanasia, señala Nabil Shaath

El destino de Arafat "en las manos de Dios", sostiene canciller palestino

Médicos descartan envenenamiento Palestinos planean entierro del rais en la Mukata

AFP, REUTERS Y DPA

Paris, miercoles 10 de noviembre. El destino de Yasser Arafat, de 75 años, se encuentra "en las manos de Dios", dijo ayer aquí el canciller palestino Nabil Shaath, luego que fuentes médicas indicaron que el presidente de la Autoridad Nacional Palestina se encuentra en estado de coma "profundo" y el negociador Saeb Erekat habló de una "hemorragia cerebral".

Estas declaraciones se dan tras dos semanas de confusas versiones sobre el estado de salud de Arafat, y cuando fuentes palestinas citadas por la prensa lo habían dado por muerto este martes con la aclaración de que el anuncio oficial se realizaría una vez que Shaath y los otros integrantes de la delegación palestina que visitaron Francia llegaran a Ramallah. Por lo pronto, los funcionarios llegaron al amanecer de este miércoles a Ammán, antes de seguir viaje por carretera a Cisjordania, comprobó un fotografo de Afp.

Además, fuentes palestinas dijeron que ya se alcanzó un acuerdo sobre el sepelio de Arafat, que sería enterrado en la Mukata, en la localidad cisjordana de Ramallah. Así, el cuartel general en el que vivió confinado por los israelíes en estos últimos tres años sería convertido en un mausoleo.

Justamente en la Mukata se comenzaron a congregar decenas de palestinos la noche del martes, en espera de noticias.

"Venimos desde Jenin como quien acude al lecho de un padre agonizante. Perdimos la esperanza de que se recupere", afirmó Hassam, quien atravesó Cisjordania acompañado de dos primos.

Adentro del cuartel general, rodeado de edificios derrumbados por las bombas israelíes, los miembros del gobierno que permanecen ahí apenas podían contener las lágrimas.

En Jerusalén decenas de miles de palestinos se reunieron para orar por el rais (presidente en árabe).

Los musulmanes celebraron la madrugada del martes a este miércoles la "noche del destino", en la que se cree Alá reveló el Corán al profeta Mahoma y coincide con los últmos días del mes de ayuno y oración del Ramadán. "Según el Corán, quien muere esta noche no irá al infierno", afirmó Hannan, integrante de la Unión Nacional de Mujeres.

"Esto no nos puede suceder ahora porque nuestro pueblo está muy mal, y no vamos a encontrar otro líder como él", lamentó un grupo de estudiantes.

Arafat se encontraba el martes en estado de "coma más profundo" que el día anterior, afirmó el servicio de salud del ejército francés a cargo del hospital de Percy. La delegación palestina que viajó desde Ramallah para verificar su estado de salud confirmó que el rais está "muy mal", aunque aseguró que su corazón, sus pulmones y su cerebro todavía funcionan.

"Su suerte está en las manos de Dios", dijo Shaath, durante una conferencia esta noche en París. Pero el ministro descartó por completo la posibilidad de practicarle una eutanasia y afirmó que ni los médicos ni la familia pensaron en esa opción.

"La gente tiene la impresión de que el presidente puede ser conectado o desconectado en cualquier momento. Es ridículo. Nosotros, musulmanes, descartamos la eutanasia", declaró tajante.

También informó que Arafat "no tiene ningún tumor maligno ni cáncer", e indicó que hasta el momento los médicos "descartaron la hipótesis de un envenenamiento", algo que produjo alivio en Israel, según la televisión pública, ya que el gobierno del primer ministro israelí Ariel Sharon amenazó en repetidas veces con eliminar a Arafat.

La versión ha circulado en los últimos días, ya que los médicos que atienden a Arafat no han podido establecer un diagnóstico preciso sobre el mal del líder palestino. Como causas probables han mencionado su edad, "una vida difícil, los últimos tres años y medio encerrado en una pequeña oficina con poco aire fresco y mala higiene", explicó el canciller palestino.

El presidente de la Autoridad Nacional Palestina (ANP) sufrió una hemorragia cerebral, señaló por su lado el ministro de Negociaciones, Saeb Erekat, en conferencia de prensa en Ramallah. "Los médicos franceses hacen todos los esfuerzos posibles para controlarla", dijo.

En la tarde, el servicio de salud del ejército francés reiteró los términos de un comunicado difundido poco antes por el médico-general Christian Estripeau, según el cual "el estado de salud de Arafat se agravó durante la noche" y su coma es ahora "más profundo".

El coma es una pérdida de conciencia de la que una persona no puede despertar por estímulos externos y, en grado profundo, la persona puede perder determinados reflejos, por lo que aparecen problemas en la respiración y la circulación sanguínea.

Las declaraciones de Shaath y los médicos franceses trataron de poner fin a las especulaciones sobre el estado de Arafat que incluyeron un anuncio de la muerte del líder palestino a media tarde por parte de un ministro desde Ramallah.

"La cuestión es saber cómo y cuándo lo vamos a anunciar. Pero está muerto, eso es seguro", había dicho ese ministro, que no quiso revelar su identidad.

La delegación palestina que visitó este martes el hospital de Percy estuvo compuesta por el número dos de la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), Mahmoud Abbas; el primer ministro palestino, Ahmed Qureia; el presidente del Consejo Legislativo palestino, Rawhi Fatuh, y el propio Shaath, encargado de hablar con la prensa. Pero sólo Qureia pudo pasar a la unidad de cuidados intensivos donde está Arafat.

La visita de la delegación, que en la tarde tuvo un encuentro con Jacques Chirac, también puso punto final a los rumores sobre un conflicto con la esposa de Arafat, Suha, de 41 años, que había acusado a los dirigentes palestinos de querer "enterrar vivo" a su marido.

Para los analistas, varios indicios permiten pensar que el anuncio de la muerte de Arafat es inminente: la delegación palestina partió la noche del martes hacia Cisjordania; israelíes y palestinos se pusieron de acuerdo sobre el lugar en el que será enterrado el rais, y trece grupos palestinos realizaron una reunión de urgencia para discutir los preparativos del sepelio.

Por lo pronto, palestinos e israelíes llegaron a un acuerdo sobre la organización de los funerales, indicó un dirigente palestino. Por el mismo, Israel aceptó dejar entrar delegaciones extranjeras para el eventual funeral.

Los palestinos quieren enterrar a Arafat en la Mukata, dijo el secretario de la presidencia palestina, Tayeb Abdelrahim. Esto significa que han renunciado a sepultarlo en Jerusalén, cuya parte oriental reclaman los palestinos como capital de un futuro Estado. Los israelíes han dicho en reiteradas ocasiones que no permitirían que fuera enterrado ahí.

Sharon convocó para este miércoles a los responsables de Defensa a fin de tratar el tema del sepelio, según la televisión pública israelí. En la reunión, los ministros decidirían si cualquier dignatario extranjero que llegue al funeral debe pasar por el control israelí, o si se abrirá un puente aéreo desde Jordania o Egipto. Este país, a su vez, ofreció un funeral de Estado en El Cairo para permitir la asistencia de líderes árabes y musulmanes, informó la agencia oficial de noticias de Yemen.

La atención mundial sobre la salud de Arafat quedó reflejada este martes en una conversación telefónica entre George W. Bush y Jacques Chirac, en la cual el presidente estadunidense se interesó sobre el estado del rais, a quien ha ignorado en forma deliberada, e incluso atacado, en años recientes.

En tanto, la violencia continuó cobrando vidas en los territorios reocupados. Militares israelíes mataron a un palestino que presuntamente se acercaba a nado a la colonia israelí de Dugit, en el norte de la franja de Gaza, a otros dos que intentaban entrar en una zona prohibida de esa franja y a un cuarto durante una incursión en Nablús.

Estas muertes elevan a 4 mil 569 el número de víctimas fatales desde el inicio de la actual intifada, a finales de septiembre de 2000, de ellos 3 mil 534 son palestinos y 961 israelíes.