Después de 20 años Estados Unidos recuperó el título individual

Carly Patterson, reina de la gimnasia; arrebató el oro a la rusa Svetlana Khorkina

La europea se despide de JO sin lograr la presea dorada Zhang Nan, de China, tercera

AFP

Atenas, 19 de agosto. La estadunidense Carly Patterson privó a la rusa Svetlana Khorkina del único título que le faltaba a su rico palmarés al ganar la medalla de oro individual de gimnasia artística.

Es la segunda estadunidense que se consagra campeona olímpica en el all around, 20 años después de su compatriota Mary Lou Retton en la cita veraniega de Los Angeles 84, en la que la entonces Unión Soviética estuvo ausente. Patterson totalizó 38.387 puntos.

Un día antes su compatriota Paul Hamm había ganado el título de Atenas 2004 en el concurso individual masculino.

Khorkina se adjudicó la medalla de plata con 38.211 puntos, después de haber terminado decimoquinta en Atlanta 1996 y décima en Sydney 2000, oportunidad en la que pudo conquistar el oro de no haber sido por un error de los organizadores en la cita australiana en el salto de caballo.

Y aunque en esta justa griega la rusa no alcanzó la puntuación necesaria para retirarse con toda la gloria olímpica, lo que le produjo un irrefrenable llanto, no le impidió, en una actitud deportiva, felicitar a la estadunidense, quien a su vez festejó con su entrenador y el resto del equipo que la acompañó en su exitosa presentación.

Svetlana, de 25 años de edad, cumplió con una buena actuación en las barras asimétricas y avanzó al primer lugar de la clasificación, mientras Patterson se ubicaba en la cuarta posición, que más tarde abandonaría para conquistar el primer lugar general.

El año anterior las posiciones de las dos mejores gimnastas de la actualidad fueron exactamente a la inversa en el Campeonato Mundial de Anaheim, donde el título fue para la rusa.

Este día la estadunidense se lució con un brillante desempeño, que llamó la atención, sobre todo cuando logró una casi perfecta salida de la viga de equilibrio.

La medalla de bronce adornó el cuello de la representante de China, Zhang Nan, con 38.049 unidades, competidora que pudo haber aspirado a más, de no haber sido por una salida descontrolada de las barras asimétricas, que la forzó a dar un paso adelante.

La brasileña Daniele Hypolitoterminó en decimosegunda posición, con 36.961 puntos, y su compatriota Camila Camin cuatro escalones más abajo, con 36.074 en su cuenta.

Una magra clasificación de 35.299 relegó a la cubana Leyanet González al vigesimosegundo puesto final.

Su compatriota Phelps impuso marca en 200 combinados y sumó su cuarta dorada

El estadunidense Peirsol fue descalificado y luego absuelto en 200 dorso; oro y récord

Van den Hoogenband y Popov, eliminados en 50 libres La australiana Henry deja la plata a De Bruijn

AFP Y DPA

Atenas, 19 de agosto. La lluvia de récords continuó en los Juegos Olímpicos al mejorarse los tiempos de competencia en 200 metros pecho femenil, 200 dorso varonil y 200 combinado individual, también varonil, lo que contrastó con una polémica descalificación y eliminación de varias figuras en 50 libres.

La jornada arrancó de manera trepidante en el Centro Acuático Olímpico de esta capital, donde la estadunidense Amanda Beard impuso récord olímpico en 200 pecho, con 2:23.37, para adjudicarse la medalla de oro, y superar a la australiana Leisel Jones y a la alemana Anne Poleska.

El estadunidense Aaron Peirsol se convirtió en el centro de la polémica que estalló en la natación al vencer en 200 metros dorso, luego ser descalificado, y finalmente absuelto para recibir la medalla dorada.

Peirsol completó la distancia en 1:54.95 minutos, que significó nuevo récord olímpico, seguido del austriaco Markus Rogan y el rumano Razvan Florea.

Sin embargo, los jueces lo descalificaron con el argumento, un tanto ambiguo, de haber realizado un movimiento antirreglamentario en el giro de los 150 a los 200 metros.

No obstante, poco antes de la premiación un comunicado oficial de las autoridades olímpicas indicó que la sanción estaba apoyada en un lenguaje que no era el "idioma de trabajo" de la Federación Internacional de Natación y que las pruebas eran inadecuadas.

La restitución de la presea de Peirsol orilló a la delegación británica, cuyo nadador James Goddard había heredado el bronce, a elevar una protesta que, aunque fue apoyada por Austria, no procedió.

A su vez, el estadunidense Michael Phelps, convertido en gran figura, consiguió su cuarta medalla de oro y sexta de la justa al ganar la prueba de 200 combinados, con registro de 1:57.14, con el que batió el récord olímpico.

Phelps dejó atrás por más de un segundo la marca de 1:58.52 que él mismo impuso la víspera en las eliminatorias, con lo que agregó su presea a las ya obtenidas en 4x200 libres, 400 combinados y 200 mariposa; además de las de bronce en 4x100 libre y 200 libres.

En 100 metros libre femenil la australiana Jodie Henry consiguió una inesperada victoria al registrar 53.84 segundos, delante de la gran favorita, la holandesa Inge de Bruijn, quien cronometró 54.16.

Por su parte, el holandés Pieter van den Hoogenband, cam-peón en 100 metros libres, el ruso Alexander Popov, que participa en sus cuartos Juegos Olímpicos, así como el argentino José Meolans, monarca mundial en 50 libres, fueron eliminados en la primera ronda de esta prueba, mientras en la semifinal se quedaron otros considerados fuertes: el brasileño Fernando Scherer, el español Javier Noriega y el puertorriqueño Ricardo Busqets.

El mejor tiempo en 50 libres fue del sudafricano Jason Lezak, mientras en otras semifinales el mismo Phelps impuso récord olímpico en 100 mariposa, con 51.61 segundos, en tanto que la rusa Stanislava Kamarova clasificó primera en 200 dorso, con 2:09.62.
 
 

Pesista china gana con récords

Atenas, 19 de agosto. La pesista Liu Chunhong acrecentó la cosecha de medallas de oro de China al vencer en la división de 69 kilogramos e impuso récords mundiales tanto en el envión, como en el arranque y el total. Liu fijó la nueva marca mundial en arranque con 122.5 kilogramos, para superar su propio registro de 120, realizado en Vancouver el año pasado. Después estableció 153 en la modalidad de envión, para superar también su propia marca de 152.5 que se anotó en abril de este año, al tiempo que el total fue superado por 500 gramos. La medalla de plata quedó en poder de la húngara Eszter Krutzler, subcampeona mundial, con total de 262.5, y la de bronce en manos de la rusa Serema Kasaeva, con la misma marca.

China domina el badminton

China dominó el primer día de finales en el torneo de badminton en Atenas y ganó
dos medallas de oro, en singles femenil con Ning Zhang y en dobles mixtos con Jun Zhang y Ling Gao. La esperada final femenina en la Goudi Olympic Hall resultó una gran exhibición de Zhang, segunda en el ranking mundial de este deporte, luego de que perdió el primer set en 20 minutos ante la holandesa Mia Audina. El segundo metal dorado para China fue obtenido en dobles mixtos por Jun Zhang y Ling Gao, segundos sembrados, cuya victoria por 15-1, 12-15 y 15-12 sobre los británicos Nathan Robertson y Gail Emms los ayudó a revalidar el título olímpico.

Francia se impone en sable varonil

El equipo varonil de Francia ganó por primera vez en su historia la medalla de oro olímpica en la prueba de sable por equipos de esgrima. Los franceses relegaron a la plata al conjunto de Italia, mientras que el bronce se lo llevó Rusia, campeona olímpica en esta prueba tres veces seguidas entre 1992 y 2000. Julien Pillet y los hermanos Damien y Gael Touya derrotaron por 45-42 a la Italia del campeón olímpico en la prueba individual, Aldo Montano, que estaba acompañado por Luigi Tarantino y Gianpiero Pastore. Rusia (con Serguei Sharikov y Alesei Yakimenko, además del campeón mundial de 2001 y 2002, Stanislav Psdniakov), se impuso a Estados Unidos 45-44. Los franceses sufrieron en semifinales para derrotar al combinado estadunidense por 45-44, además de la lesión de Touya, en el dedo anular de la mano derecha, aunque después de recibir tratamiento retomó la competencia.

Oro para el arquero Galiazzo

El italiano Marco Galiazzo se adjudicó la medalla de oro en tiro con arco, tras imponerse en el choque por el máximo trofeo olímpico al japonés Hiroshi Yamamoto. Galiazzo, de 21 años y tercero en el ranking mundial, superó al nipón de 41 años, por 111-109. El australiano Tim Cuddhy se quedó con el bronce, al superar al británico Laurence Godfrey, por 113-112.

Alemán Kruzer establece marca en tiro

El tirador alemán Manfred Kruzer logró la medalla de oro en la modalidad de blanco móvil a 10 metros por delante de los rusos Alexander Blinov y Dimitri Lykin, que se llevaron las medallas de plata y bronce, de forma respectiva. El alemán logró en la ronda previa el récord del mundo con 590 puntos, superando el que él mismo poseía de 587, marca que había alcanzado en tres ocasiones durante su carrera, pero que hasta Atenas no pudo superar.