Tendencia irresponsable, señalan expertos ingleses

Culpan a Hollywood de distorsionar la historia

REUTERS

Londres, 1Ɔ de agosto. Los estudios cinematográficos de Hollywood son los responsables de "distorsionar de manera grotesca la historia", lo que está destruyendo la identidad nacional de Gran Bretaña, señaló el domingo un grupo de historiadores al periódico Independent Sunday.

El presidente ejecutivo de Patrimonio Inglés (English Heritage, en inglés), oficina gubernamental responsable del entorno histórico, informó al periódico que el acercamiento "desprolijo" de los directores de cine a la historia habían provocado una gran confusión en generaciones enteras de niños.

"Una de mis principales preocupaciones es que la mayoría de los niños dejan la escuela con sólo un bosquejo de la cronología de la historia inglesa", dijo Simon Thurley, y agregó que en los últimos tiempos los conocimientos provienen de las películas.

Antony Beevor, el autor de libros de historia que más ejemplares vende en Gran Bretaña, declaró al periódico que la estadunización de la historia británica era un problema muy especial.

"No puedes convertir a todos los héroes del mundo en estadunidenses", dijo.

Los historiadores señalaron a Rescatando al soldado Ryan (basada en el desembarco aliado en Normandia en la Segunda Guerra Mundial), U-571 (sobre submarinos, en el mismo conflicto bélico) y Robin Hood: príncipe de los ladrones, como algunas de las infractoras.

En "Rescatando al soldado Ryan" toda mención a las tropas británicas o aliadas fue omitida, mientras los submarinos ingleses fueron remplazados por estadunidenses en la película U-571".

En tanto, Robin Hood... fue acusada de distorsionar el pasado medieval en Inglaterra. Beevor describió a la tendencia como "desvergonzada y totalmente irresponsable. Una grotesca distorsión de la historia".

La historiadora clásica Bettany Hughes dijo que no es sólo la historia británica la que ha sido mal representada en el cine de Hollywood.

"Hollywood ha cometido algunos crímenes terribles contra la historia", señaló,al describir Troya como "una parodia de referencias históricas mal combinadas.

"Los héroes muertos, con ropas grecorromanas, son cremados con monedas sobre sus ojos... cuando las monedas todavía no habían sido inventadas", explicó.