Como en Afganistán, los ataques se vuelven imposibles de cubrir al aumentar la insurgencia

Lanza EU bombardeo aéreo contra una casa en Fallujah; mueren 14 personas

La mayoría de periodistas no ven la realidad de esa y otras ciudades, fuera de control gubernamental

ROBERT FISK THE INDEPENDENT

Bagdad, 18 de julio. Así les gusta. Un helicóptero estadunidense dispara cuatro misiles a una casa en Fallujah. Perecen 14 personas, entre ellas mujeres y niños. O eso dicen las autoridades del hospital. Pero ningún periodista occidental se atreve a ir a Fallujah.

Un video grabado por civiles de esa ciudad muestra sólo un hoyo en el suelo, partes de un cuerpo debajo de una sábana gris y un hombre no identificado gritando que han matado a niños.

Las autoridades estadunidenses aseguran no saber nada de ese ataque aéreo; de hecho, indican a los periodistas que hablen con el Ministerio de Defensa iraquí, cuyo vocero reconoce más tarde que no tiene "ninguna pista de lo que ocurre". Y para cuando, en las primeras horas de la tarde de este domingo, el primer ministro iraquí designado por Washington, Iyad Allawi, dijo que había dado autorización para el ataque -pese a que las reglas de compromiso de Estados Unidos no le conceden tal facultad-, ya se habían producido estallidos de coches bombas en Tikrit, en los cuales murieron dos policías; un antiguo general de Saddam Hussein fue capturado, y Fallujah se convirtió apenas en otra estadística, si bien profundamente perturbadora: es el sexto ataque aéreo en menos de cinco semanas a esa ciudad, controlada por los insurgentes.

No se ha dado ningún informe independiente de esas acciones. Los muertos eran "terroristas", según la oficina de Allawi. ¿Quiere decir que los médicos mentían?

Como fue en Afganistán, así es en Irak. Los ataques aéreos estadunidenses se vuelven "imposibles de cubrir", a medida que la insurgencia se extiende en ambos países y las carreteras se vuelven demasiado peligrosas para los corresponsales extranjeros. Veteranos periodistas estadunidenses aseguran que Washington está complacido con la situación: bombardear banquetes de bodas y asegurar que las víctimas eran terroristas -ha ocurrido tres veces en año- no luce bien en los titulares.

No se puede culpar a los reporteros por no recorrer el país, pero deberían dejar claro que firmar sus notas en Bagdad no presta autenticidad a su trabajo. Fallujah está apenas a 50 kilómetros de Bagdad, pero lo mismo podría estar a 5 mil. Si los informes sobre su sufrimiento estuvieran fechados en Europa tendrían la misma credibilidad.

Tal es la crisis central de la información en el Irak actual. Como los periodistas están confinados a Bagdad -varios no han salido de sus hoteles en más de dos semanas-, un día sin bombas en la capital se vuelve un día sin bombas en el país, y lo reportan como mejoría.

Es probable que las cosas vayan mejor, pero como la mayoría de los periodistas no dicen a su auditorio o a sus lectores que no pueden desplazarse por el país -y por supuesto no revelan que sus "asesores de seguridad" del ejército actúan como sus protectores- no ven la realidad de ciudades como Fallujah, Ramadi y Samara, las cuales están ahora fuera de todo control gubernamental.

De hecho, ya no se permite la entrada de marines estadunidenses al centro de Fallujah, que ahora está administrada por la Brigada Fallujah, formada por ex baazistas e insurgentes actuales. The Independent no utiliza los servicios de "asesores de seguridad" en Irak, ni armados ni de ningunos otros.

Entonces, ¿qué pasó en Fallujah? El ataque estadunidense, a las 2 de la mañana de este domingo, convirtió la casa en un hoyo en la tierra donde se encontraron fragmentos de brazos y piernas. Pobladores locales dijeron que era una casa de gente pobre. Multitudes enfurecidas gritaron "Dios es grande" en el lugar, y luego la oficina de Allawi anunció que "las fuerzas multinacionales" (es decir, los estadunidenses) habían pedido permiso al primer ministro para lanzar ataques sobre sitios específicos en los que se ocultaban terroristas y que Allawi "había dado su autorización". Ni más ni menos la misma fórmula que las autoridades iraquíes utilizaron hace 84 años, cuando aviones de la Real Fuerza Aérea realizaban ataques "de precisión" sobre poblados iraquíes que supuestamente albergaban insurgentes opuestos a la ocupación británica. Irónicamente, una de las bases estadunidenses cercanas a Fallujah que sufren constantes ataques nocturnos es Habbaniya, la misma base aérea desde la cual los británicos emprendían sus ataques hace dos generaciones.

En un sitio web islamita (nadie sabe quién lo controla) Abu Musab al-Zarqawi, uno de los combatientes de menor rango de Osama Bin Laden, aseguró que los ataques suicidas del sábado contra al ministro iraquí de Justicia y un centro de reclutamiento militar en Mohamediya, en los que perecieron en total ocho iraquíes, fueron obra suya. El ejército estadunidense culpó a "personas que quieren detener el progreso de la democracia en este país", lo cual es una extraña forma de describir una organización acusada de querer destruir no sólo al gobierno iraquí designado por Washington, sino al mismo Estados Unidos.

La captura en Tikrit del general Sufian Maher Asan, de la Guardia Republicana de Saddam Hussein, se presentó como otro éxito del ejército estadunidense. Sin embargo, como el general Asan estuvo a cargo de la defensa de Irak en 2003, y en broma se le consideraba el hombre que convirtió una potencial Stalingrado en una de las victorias militares estadunidenses más fáciles de tiempos recientes -lo cual no es del todo correcto, pero ésa es otra historia-, su captura no va a cambiar la cada vez peor crisis de seguridad en Irak.

Con morbosa complacencia, sauditas wahabitas colocaron la ejecución de un prisionero estadunidense en Arabia Saudita en un sitio web de Medio Oriente. Las fotos muestran a un hombre de delantal blanco cortando con una sierra el cuello y las vértebras de John Palmer y poniendo al final la cabeza cercenada sobre el torso del muerto.

Ante tan grotesca prueba de la vul-nerabilidad de los occidentales, no es sorprendente que los periodistas en Irak -donde se han realizado videos simi- lares- quieran evitar un destino semejante. Pero no son sólo los asesinos quienes quieren mantener encerrados a los reporteros.