AGENDA

PINOCHET YA "NO ES ACTOR POLITICO": JEFE DEL EJERCITO

SANTIAGO, 13 DE JULIO. El comandante en jefe del ejército chileno, general Juan Emilio Cheyre, aseguró hoy que el ex dictador Augusto Pinochet ya "no es actor político", y reafirmó el compromiso de los militares con los tribunales que investigan violaciones a los derechos humanos. "No creo que hoy la figura del general Pinochet le aporte algo al debate político del país, porque no es actor político", dijo Cheyre durante una reunión con el Club de la Prensa de la Universidad Católica de Santiago. "Lo fue ayer, su obra pasó y la historia lo juzgará", precisó. Pinochet, de 88 años, fue privado de su fuero por la Corte de Apelaciones de Santiago, que el pasado 28 de mayo lo dejó expuesto a un juicio por los crímenes de la Operación Cóndor durante el régimen que encabezó entre 1973 y 1990. Además de Pinochet, que ya fue liberado por demencia de un primer proceso en julio de 2002, otros 775 militares y agentes de su gobierno han comparecido ante los tribunales, en 383 juicios por algunos de los 3 mil muertos y desaparecidos que dejó la dictadura, según antecedentes que exhibió Cheyre. "Entonces yo les digo: ¿Es verdad que contribuimos a la justicia o no?", y destacó "la plena contribución" del ejército a la tarea de los tribunales. Y al evocar el golpe de Estado contra el presidente constitucional Salvador Allende, dijo: "Ese torito lo estamos toreando solitos y eso le hace bien, creo yo, al país, pero ese torito se salió del ruedo porque estaba rabioso".

EU PLANEA RIGUROSO EXAMEN DE INGLES A FUTUROS CIUDADANOS

WASHINGTON. El gobierno estadunidense planea aplicar a finales de 2006 una prueba más rigurosa del idioma inglés, la historia de Estados Unidos y educación cívica para los inmigrantes que esperan convertirse en ciudadanos de este país, anunció la directora del programa. Gerri Ratliff, jefa del proyecto de rediseño de naturalización del Servicio de Ciudadanía e Inmigración, declaró a la prensa que las pruebas actuales para los potenciales nuevos ciudadanos varían mucho entre las distintas oficinas de go-bierno. "Queremos una prueba más significativa, confiable y justa, que se enfoque en conceptos que asegurarán que los postulantes sean capaces de funcionar en el futuro como nuevos ciudadanos", afirmó.

CORTO CIRCUITO EN EL METRO DE WASHINGTON DESQUICIA SERVICIO

WASHINGTON. Un corto circuito en un vagón del Metro desquició el servicio del transporte subterráneo en la capital de Estados Unidos a la hora pico, y el intenso humo y olor a plástico quemado provocó angustia entre miles de usuarios. El incidente ocurrido en la línea roja del Metro, que corre de los su-burbios de Maryland a Washington y cruza el centro de la capital, motivó retrasos en momentos en que la mayor parte de los usuarios viajan a sus trabajos en oficinas del centro de la ciudad. No se informó el origen del problema. El Metro capitalino, que este mes se convirtió en uno de los más caros del mundo a raíz de un aumento en sus tarifas, ha estado plagado de problemas financieros y operativos, que han sido complicados por decisiones administrativas para abaratar costos.

FRANCOTIRADOR HA HERIDO A 5 PERSONAS EN ESTADOS UNIDOS

NEW HAVEN, CONNECTICUT, 13 DE JULIO. Cinco personas han sido hospitalizadas desde el domingo a consecuencia de ataques realizados presuntamente al azar, pero con la misma arma, informó hoy la policía; no especificó el tipo de arma empleada en los ataques perpetrados en dos barrios de esta localidad. Greg Jones, de 18 años, y Christopher Lowery, de 20, fueron alcanzados por el francotirador el domingo, refirió CNN. La policía se abstuvo de identificar a otras tres víctimas baleadas este lunes en intervalos de 11 minutos cada una, y quienes se encuentran en condiciones críticas. Por lo pronto, todos los detectives de esta localidad investigan el caso del nuevo francotirador. En marzo pasado fue condenado a muerte el francotirador de Washington, John Allen Muhammad, por 10 asesinatos cometidos con su cómplice Lee Boyd Malvo, entre el 2 y el 22 de octubre de 2002 y que aterrorizaron la región de la capital estadunidense. Malvo fue sentenciado a cadena perpetua.

SUPUESTO LIDER DE AL QAEDA SE RINDE EN ARABIA SAUDITA

RIAD. Un presunto miembro de la red Al Qaeda viajó a Arabia Saudita desde la región fronteriza entre Irán y Afganistán para rendirse bajo la amnistía gubernamental, dijo hoy la televisión estatal. Agregó que Khaled al-Harbi, de nacionalidad saudita, y también conocido como Abu Suleiman al-Makki, se entregó en la embajada saudita en Teherán. Fuerzas sauditas indicaron que Harbi es el hombre que se ve hablando con Osama Bin Laden en un video en el que ambos elogian los ataques del 11 de septiembre de 2001.

AL JAZEERA REVELA SU NUEVO CODIGO ETICO

DOHA. La cadena de televisión árabe Al Jazeera reveló hoy un código ético que, dijo, establecerá un equilibrio en los reportajes de temas delicados. El canal, cuya sede está en Qatar, defendió su derecho a reportar "la cara fea de la guerra", pero indicó que las nuevas directrices tomarían en cuenta los temas que son delicados en las naciones árabes y occidentales a la hora de considerar si difunde imágenes violentas.

FALSA, LA DENUNCIA POR AGRESION ANTISEMITA EN PARIS

PARIS. La joven que denunció haber sido atacada el viernes en un tren de París por varios jóvenes magrebíes que creyeron que era judía confesó que mintió y fue detenida provisionalmente hoy en la capital francesa. La joven de 23 años, cuya identidad se desconoce, admitió que ella misma se dibujó cruces gamadas en el vientre con ayuda de su compañero sentimental, que también fue detenido provisionalmente. La policía comenzó a sospechar cuando no encontró rastro de los agresores en las imágenes grabadas por las cámaras de vigilancia de las estaciones del tren.