Londres intenta impedir que diputado viaje a Basora a constatar denuncias

Nuevo testimonio de brutalidad de soldados de GB con prisioneros iraquíes

Golpeados y pateados, los militares les pusieron de apodo nombres de futbolistas famosos

ANDREW JOHNSON Y ROBERT FISK THE INDEPENDENT

Londres, 14 de febrero. Soldados británicos obligaban a los prisioneros iraquíes a usar capuchas y les ponían, como apodos, nombres de futbolistas famosos, a los que los cautivos tenían que responder mientras eran golpeados y pateados.

La edición dominical del diario The Independent informó también que murió un hombre sometido a estos tratos.

Kifah Taha, quien trabajaba en un hotel, sufrió un fallo renal agudo después de haber sido pateado por soldados durante un interrogatorio, dijo que todos los iraquíes tenían un apodo.

"Nos pusieron nombres de futbolistas. Querían que repitiéramos este nombre una y otra vez, para que así recordáramos quién éramos", señaló.

Uno de los colegas de Taha, el recepcionista Baha Mousa, de 26 años, murió bajo custodia luego de ser arrestado junto con siete colegas en Basora, en septiembre anterior, por tropas del regimiento real de Lancashire, con sede en Catterick, Yorkshire.

El Ministerio de Defensa de Gran Bretaña dijo la semana pasada que todos los reportes sobre posibles abusos de autoridad eran "especulaciones".

El ministerio investiga además una muerte recién descubierta, ocurrida también bajo custodia de las tropas británicas, de Ather Karen al Mowafakia, ocurrida el 29 de abril del año anterior.

Funcionarios dijeron que esa muerte es un caso aparte de otras seis, que podrían ser responsabilidad de soldados británicos, porque ocurrió poco antes de que terminara la guerra.

Adam Price, diputado por Plaid Cymru, dice que se ha tratado de disuadirlo de visitar Basora el mes próximo, para continuar con las investigaciones. "Me dicen que no pueden darme protección y que no es posible garantizar mi seguridad", dijo.

El secretario del Exterior, Jack Straw, "me ha dicho que si voy 'me van a matar'. Parece haber un intento deliberado de impedir que esta información llegue al pú-blico, porque serían titulares muy vergonzosos", afirmó.

Un vocero del Ministerio de Defensa ne-gó que hubiera este intento. "Estamos ha-blando con testigos en Irak y con gente en Inglaterra", sostuvo