Recibe el Nobel en Estocolmo y, en Oslo, entregan a Shirin Ebadi el de la Paz

Coetzee, honrado por su crítica a la doble moral

DPA

Estocolmo, 10 de diciembre. El rey Carlos Gustavo XVI de Suecia entregó hoy en Estocolmo el Premio Nobel de Literatura al escritor sudafricano John M. Coetzee, así como a nueve científicos de las áreas de economía, física, química y medicina. Las inusitadas protestas en contra de los ganadores en las dos últimas categorías, y los roces de la Academia Sueca con el novelista galardonado fueron el prólogo de una ceremonia que finalmente transcurrió sin mayores alteraciones.

Una de las controversias se originó por el discurso de Coetzee durante la recepción del premio, pero pocos días antes de la ceremonia el escritor aceptó publicarlo completo en Internet, aunque se trató de un texto puramente literario.

En oposición a la costumbre, el narrador sudafricano se había negado a autorizar la publicación del texto, porque la Fundación Nobel exigía tener los derechos de propiedad intelectual del mismo.

Se recuerda también que si bien el máximo galardón de las letras a Coetzee -escritor de discreción extrema- recibió amplia aprobación internacional, desató una controversia política en Sudáfrica, toda vez que el Congreso Nacional Africano (CNA), en el gobierno, había atacado Desgracia, la novela más famosa del galardonado, que relata sin complacencias la situación en ese país tras el fin del sistema de segregación racial.

Sectores del CNA consideraron que en esa obra Coetzee presentó una sombría y dura estampa del Estado en la era posterior al apartheid.

Al conferirle el Nobel, cuya dotación asciende a 10 millones de coronas suecas (1.36 millones de dólares), la Academia Sueca honró la lucha literaria de Coetzee, de 63 años, contra la segregación racial y la doble moral en las sociedades.

El conflicto con los científicos involucró a las áreas de medicina y química.

En rey de Suecia entregó también los premios Nobel de Física y de Economía. Y en Oslo, Noruega, la iraní Shirin Ebadi recibió el galardón de la Paz.