La escritora recibió el premio Sor Juana Inés de la Cruz 2003, en Guadalajara

El rastro, de Margo Glantz, motiva en el lector ''la sensación de la eternidad''

El nombre de la colaboradora de La Jornada figura ya junto al de Elena Garro

La galardonada hace patente en ese libro su admiración y erudición por la Décima Musa

MONICA MATEOS-VEGA Y JOSE DIAZ BETANCOURT ENVIADA

Guadalajara, Jal., 3 de diciembre. Desde este miércoles, el nombre de Margo Glantz figura junto al de Elena Garro, Silvia Molina y Marcela Serrano, entre otras ganadoras del premio Sor Juana Inés de la Cruz que otorga la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, en cuya memoria se construyó el ágora Sor Juana, un jardín ubicado en la glorieta de la colonia Chapalita, presidido por una escultura monumental de la llamada Décima Musa.

Glantz, reconocida sorjuanista, develó esta mañana la placa alusiva y por la tarde recibió un breve homenaje en la FIL. La escritora y colaboradora de La Jornada considera este galardón un doble reconocimiento,''algo así como llover sobre mojado", pues recibe el premio por su novela El rastro (Anagrama) en la cual está presente no sólo su admiración, sino su erudición de la obra de Sor Juana.

''En muchos aspectos mi novela es un homenaje a Sor Juana, pero también un relato sobre el sentimiento amoroso, cuyo centro, lo sabemos, es el corazón, y quise abordarlo en sus acepciones más trilladas.

''Quería que en mi novela los temas y las voces acabaran fundiéndose y circulando por la venas como la sangre que circula por el cuerpo", explicó la autora durante la ceremonia de la entrega del reconocimiento, efectuada en el auditorio Juan Rulfo.

Protagonismo del corazón

Eduardo Antonio Parra, en nombre del jurado -que por primera vez en todas las versiones del premio sesionó para elegir a la ganadora- dijo que leer El rastro representa ''una experiencia estética para el lector", pues la narradora ofrece una serie de disertaciones y reflexiones eruditas sobre el tiempo, la música, la voz perfecta de los castrati y sobre el corazón, ''verdadero protagonista del relato".

Glantz, continuó el escritor, logra una trama apretada, precisa, musical, que la reafirman como autora concentrada en el lenguaje y su sonido, su ritmo y su capacidad poética. Se trata de una novela llena de endecasílabos perfectos y citas a poemas clásicos que son indistinguibles del lenguaje de la autora; ''en El rastro, pensamiento, vida y muerte se funden en una sola materia", y el resultado final es provocar en el lector ''la sensación del tiempo detenido, de eternidad".

Nubia Macías, presidenta de la FIL, consideró que el galardón a Glantz, ''le dará caché" a un premio que pretende consolidarse entre los más importantes en su tipo en el mundo de habla española.

Margo fue obsequiada con una sorpresa extra al ser recibida en el recinto con música de Bach y Vivaldi, interpretada por el cuarteto Aires de México.