Ambas instituciones elaborarán un examen similar al Toefl y Cambridge

Ambicioso plan de la UNAM y el Instituto Cervantes para difundir el idioma español

Se pretende defender nuestra cultura y valores, dice el rector de la universidad mexicana

ARMANDO G. TEJEDA CORRESPONSAL

Madrid, 16 de octubre. Jon Juaristi señaló ayer durante su discurso ante el Patronato del Instituto Cervantes, que preside y en el que participó por primera vez el rector de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), Juan Ramón de la Fuente, que uno de los proyectos más relevantes para la difusión del español en el mundo es la creación de un "diploma" que certifique la titulación del idioma. Esta documento, que pretende emular al Cambridge o Toefl del mundo anglosajón, será elaborado entre la UNAM y el Cervantes.

El escritor y director del Cervantes explicó en su discurso ante el jefe del Estado español, el rey Juan Carlos, y los miembros del patronato que desde el año pasado las zonas prioritarias para la difusión de la lengua son Europa, Estados Unidos, Brasil y Extremo Oriente. Juaristi explicó el proyecto que acordó la universidad mexicana: "al asumir la dirección académica, administrativa y económica de los Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE), el instituto se ha fijado como objetivo potenciar su reconocimiento internacional y convertirlos en la titulación de referencia en todo el mundo. Ello significa que deben transformarse en una auténtica titulación panhispánica y no sólo española, abierta a la participación de otras instituciones y reconocida por el mayor número de países hispanohablantes. El primer paso se ha dado con la Universidad Nacional Autónoma de México. El instituto y la UNAM firmaron el pasado mes de septiembre un convenio marco para establecer las bases de colaboración entre ambas instituciones y, en especial, para desarrollar de forma conjunta los diplomas".

El propio rector de la UNAM señaló en un entrevista con el diario El País que "será como el Toefl en Estados Unidos o el First Certificate de Cambridge. Tendrá cinco niveles y un grupo de expertos ya elaboró el manual del primer curso que se titula ¡Estoy listo!" De la Fuente explicó que a pesar del creciente interés en el mundo por el aprendizaje del español, falta "una estrategia común para poner el español en un lugar predominante. Y para defenderlo también como un mecanismo de defensa de nuestra cultura y nuestros valores, algo que se ha demostrado que funciona bien desde el siglo XV".

El rector De la Fuente explicó que el DELE es una copia a la cultura anglosajona, porque "ellos, durante todo el siglo XX, han elaborado planes perfectamente concebidos de promoción y dominación con su lengua. En ellos se implicaba desde la economía a productos como la música popular y el cine".

El escritor y director del Cervantes añadió que los citados diplomas también servirán para fomentar el turismo, ya que "el Instituto Cervantes, que no hace política cultural, guía su actividad sobre la base de exportar el consenso, colaborar con los operadores culturales y servir de plataforma en el exterior a las industrias culturales en español".

Juaristi informó además durante su discurso que "se incorporan hoy al patronato el pintor Eduardo Arroyo, la Real Academia de la Historia y la Universidad Nacional Autónoma de México, representadas aquí respectivamente por su director, Gonzalo Anes, y el rector Juan Ramón de la Fuente".