La oposición acusa de fraude a Ilham Aliyev

Reprimen a inconformes con elección presidencial en Azerbaiyán; 2 muertos

JUAN PABLO DUCH CORRESPONSAL

Moscu, 16 de octubre. La represión contra los inconformes acabó hoy por ensombrecer el triunfo de Ilham Aliyev, sucesor del enfermo Heidar Aliyev, patriarca del clan que detenta el poder en Azerbaiyán durante ya más de 30 años.

Al tiempo que la Comisión Electoral ha-cía oficial la victoria de Aliyev hijo, poli-cías arremetieron contra la multitud que salió a las calles para protestar por los resultados de las elecciones presidenciales del miércoles, fraudulentos según la oposición.

La policía lanzó sobre la gente perros adiestrados en atacar y, sin hacer distinción de sexo ni edad, la paliza alcanzó también a las mujeres y los niños.

En un primer balance trágico de esta jornada, se habla de varios muertos, sin precisar número, pero se confirmó que al menos hubo dos víctimas mortales, un niño y un hombre de aproximadamente 50 años.

En reportajes sobre Azerbaiyán, que transmitió hoy la televisión rusa, pudo verse imágenes de extrema violencia, como personas que, al caer al suelo, eran rematadas a patadas en la cabeza, o una mujer de edad avanzada que fue golpeada simultá-neamente por cinco policías.

Las autoridades alegan que la policía sólo trató de detener los desmanes que estaban causando opositores, quienes, armados de piedras y palos, comenzaron a destruir vitrinas de las tiendas en el centro de la ciudad.

Los dirigentes de la oposición aseguran que los disturbios fueron obra de un grupo paramilitar, conocido como Ilhamovtsy, al servicio de Ilham Aliyev, lo que habría servido de pretexto para reprimir.

El jefe de la policía de Bakú, Maguerram Aliyev (para variar), reportó exultante que fueron detenidos 171 participantes "en los disturbios organizados por los desestabiizadores", y, como prueba del heroísmo de sus subordinados, mencionó que 30 policías re-cibieron atención médica.

Nada dijo de los muertos ni tampoco que 120 de éstos sufrieron heridas considerables, 50 están hospitalizados y 13 más se encuentran en unidades de terapia intensiva, con severos traumatismos.

Entre tanto, la "democracia petrolera", tecnología sucesoria inventada por el patriarca del clan Aliyev, actualmente bajo tratamiento médico en la ciudad estadunidense de Cleveland, resultó efectiva para asegurar el triunfo de su heredero.

Observadores extranjeros formularon críticas a tono con la realidad que se encontraron, mientras Peter Eicher, jefe de la misión de la Organización para la Cooperación y la Seguridad en Europa, hizo este resumen: "Las elecciones fueron una oportunidad desaprovechada en el proceso democrático".

Sin embargo, es poco probable que estas críticas sirvan de fundamento para que los gobiernos de Estados Unidos y los países de la Unión Europea desconozcan el triunfo de Ilham Aliyev.

Todo indica que acabarán siguiendo el ejemplo del presidente de Rusia, Vladimir Putin, quien ya envió a Aliyev hijo una ca-lurosa felicitación: "Su triunfo contundente en estas elecciones demuestra que el pueblo de Azerbaiyán apoya el programa económico y la política exterior que usted se propone llevar a cabo".