Ibrahim Ferrer y Orishas, merecedores de Grammy Latinos pese a presiones en Miami

Premian en ausencia a artistas cubanos

JORGE CABALLERO Y AGENCIAS

Con todo y la presión de los cubano-estadunidenses, encabezados por el empresario Emilio Estefan, que doblegaron a la Academia Latina de Arte y la Industria Discográficos (LARAS), la cual decidió no invitar a los artistas cubanos a la ceremonia de premiación de los Grammy Latinos, la calidad de la música manufacturada en Cuba se impuso en esta, la cuarta versión de esos premios. Dos de ellos, el legendario Ibrahim Ferrer y el grupo de rap Orishas, resultaron triunfadores; el primero en la categoría al mejor álbum tropical tradicional por Buenos hermanos, mientras los segundos en mejor disco de rap/hip hop por su producción Inmigrante.

En tanto, el colombiano Juanes se alzó por segunda ocasión como ganador absoluto de esta cuarta gala al conquistar cinco galardones: grabación del año, por su sencillo Es por ti; canción del año con Es por ti; mejor solista vocal para álbum en rock por su interpretación de Un día normal; álbum del año por el mismo disco y mejor canción de rock por Mala gente.

Vestido con una camiseta negra en la que se podía leer ''se habla español'', el colombiano, de 28 años, celebró haber recibido los cinco galardones a los cuales estaba candidateado, y pidió disculpas por su deficiente inglés.

A su vez, el mexicano Vicente Fernández ganó un gramófono por su álbum ranchero 35 Aniversario. Lo mejor de Lara; Maná se llevó a Jalisco el premio a mejor ingeniería musical por Revolución de amor y mejor álbum vocal rock para dúo o grupo por la misma producción.

Por su parte Molotov se hizo acreedor al galardón por mejor video con su crítica antifascista Frijolero. El guerrerense Joan Sebastián ganó en la categoría de banda con Afortunado, además de mejor canción regional por el mismo disco. La mejor producción grupera fue para el conjunto Atrapado, por su disco ¿Qué sentirás?, mientras Los Terribles del Norte fueron reconocidos como mejor mejor norteño por La tercera es la vencida.

Homenajes a Celia Cruz y Gilberto Gil

La velada se inició con un tributo especial a Celia Cruz, fallecida en julio. Willie Colón, Oscar D'León y Marc Anthony fueron algunos de los salseros que interpretaron canciones de Celia Cruz, especialmente la emblemática La vida es un carnaval.

También se rindió homenaje al artista brasileño Gilberto Gil, ministro de Cultura de Brasil, nombrado personalidad del año por LARAS, en una ceremonia el martes por la noche.

Poco antes de la ceremonia de premiación, LARAS anunció algunos de los ganadores de esta "distinción al talento musical latino'': el mejor álbum instrumental pop fue para Bajofondo tango club, del grupo Bajofondo Tango Club; álbum de salsa: 40 aniversario en vivo, de El Gran Combo de Puerto Rico; álbum de merengue: Pienso así..., de Milly Quezada; álbum tropical contemporáneo: Mundo, del panameño Rubén Blades.

En la categoría de folclórico, Acústico, de Mercedes Sosa, resultó galardonado; en tango Homenaje a Piazzolla, del Sexteto Mayor, se llevó los honores.

El jazzista Paquito D'Rivera con su Brazilian dreams fue el mejor en su género, además de mejor clásico por Historia de un soldado; la revelación brasileña Tribalistas con su disco homónimo ganaron en la categoría de contemporáneo, y en rock brasileño Longo caminho, de Os Paralamas Do Sucesso, se llevó el reconocimiento. El álbum de música popular brasileña fue para Eu nao peco desculpa, de Caetano Veloso y Jorge Mautner, y la mejor canción brasileña fue para Tristesse, de Milton Nascimento. El mejor álbum flamenco fue para El corazón de mi gente, de Pepe De Lucía.

Como mejor productor anual resultó Bebu Silvetti y el artista revelación fue el español surgido de Operación Triunfo David Bisbal

Otros galardonados fueron: mejor álbum pop masculino Quizás, de Enrique Iglesias; en su equivalencia femenina Olga Tañón fue la ganadora con Sobrevivir. El mejor álbum vocal pop dúo o grupo fue para Caraluna, así como canción tropical Mi primer millón, de Bacilos. La mejor producción de salsa fue para 40 aniversario en vivo, de El Gran Combo de Puerto Rico, y en merengue Pienso así..., de Milly Quezada. El mejor texano fue para Jimmy González y el Grupo Mazz por Si me faltas tú.

Esta fue la primera vez que Miami, donde residen unas 700 mil personas de origen cubano, alberga los Grammy Latinos, celebrados en años anteriores en Los Angeles. El temor a manifestaciones del exilio anticastrista contra artistas procedentes de Cuba privó hasta al final del acto.