Circulaba versión en español

El fisco chileno acusa a dos individuos por falsificar Harry Potter

ENRIQUE GUTIERREZ CORRESPONSAL

Santiago, 8 de agosto. El Servicio de Impuestos Internos (SII), por conducto del abogado Manuel Navarrete, interpuso hoy en el tercer juzgado del crimen de esta ciudad una querella por los delitos de ejercicio ilícito del comercio y de la industria en contra de dos personas implicadas en la falsificación del libro Harry Potter y la orden del Fénix, que salió a la venta en Chile en español aun cuando oficialmente no está traducida al castellano.

La acción legal fue presentada luego de que el jueves la policía de investigaciones desbarató en la comuna capitalina de Recoleta a una organización que poseía casi un millón de copias del libro, cuya versión oficial saldrá a la venta en noviembre de este año.

El abogado Navarrete informó que la querella se presentó debido a que es una política del SII perseguir este tipo de delitos que generan millonarias pérdidas al fisco. Asimismo, indicó que el organismo estudiará ampliar la acción legal al delito de asociación ilícita.