Se cumple medio siglo de la proeza de Edmund Hillary y el sherpa Tenzing Norgay

Vasta, la literatura creada alrededor de la conquista del monte Everest

La mayoría de obras recrean la sobrevivencia y la superación de peligros para la ascensión

ERICKA MONTAÑO GARFIAS

Cincuenta años después de la primera ascensión al Everest, la literatura sobre esa montaña de 8 mil 850 metros de altura es tan vasta como escaladores han logrado, o al menos intentado, conquistar la cima. La mayoría son libros de sobrevivencia y de cómo el alpinista, sin importar género, color, edad o nacionalidad, enfrentó los obstáculos para llegar a la cumbre o bajar de ella.

Los dos primeros hombres en escalar el monte Everest, en neozelandés Edmund Hillary y el sherpa nepalés Tenzing Norgay, no pudieron escapar a la fiebre de escribir sus aventuras en el techo del mundo ni convertirse en personajes principales de los textos de otros autores.

Sir Hillary, quien hace días recibió el título de nepalés honorario, es autor de al menos 15 libros. Dos tienen como tema central la montaña más alta del planeta: Conquista del Everest (Conquest of the Everest) y Gran aventura (High adventure).

Las demás son autobiografías, en las que hace referencia también a su proeza del 29 de mayo de 1953, y memorias de otras expediciones, entre ellos: No latitude for error, Wonderland of the South Pacific New Zealand, Nothing venture, nothing win: The autobiography of Sir Edmund Hillary; The boy's book of exploration, Challenge of the unknown, From the ocean to the sky: jet boating up the ganges y Ascent: two lives explored: the autobiographies of sir Edmund Hillary and Peter Hillary. De estos libros sólo dos pueden encontrarse en castellano, publicados por editoriales españolas: Mi camino al Everest (Desnivel) y Una visión desde la cumbre (Debate).

En cuanto a textos que se han escrito acerca del explorador neozelandés la lista es larga. Baste mencionar The conquest of Everest y A world explorer: sir Edmund Hillary, escritos por sir John Hunt y Faith Yingling, respectivamente.

El sherpa Norgay escribió su autobiografía

Tenzing Norgay (1914-1986) también escribió su autobiografía Man of Everest: an autobiography of Tenzing (con la colaboración de James Ramsey Ullman), Tiger of the snows y After Everest: an autobiography (con la colaboración de Malcom Barnes).

El hijo del sherpa, Jamling Tenzig Norgay, es autor de un libro-homenaje Touching my father's soul, aunque se publica con dos subtítulos: ''In the footsteps of Tenzing Norgay" y "A sherpa's journey to the top of Everest". En la actualidad Jamling dirige una compañía de expediciones al Himalaya que lleva el nombre de su padre.

Otro libro que relata la vida del compañero de Hillary es Tenzing. A biography of Tenzing Norgay, escrito por Ed Douglas, y también es posible encontrar Tenzing of Everest, de Yves Malartic.

Ninguno de ellos da pistas claras de quién pisó primero la cumbre -algunos dicen que fue Tenzing, otros que fue Hillary y los menos que fue una expedición británica formada en 1924-. Edmund Hillary responde: ''No importa quién llegó primero, lo importante es que nosotros bajamos para contarlo". Y lo contaron.