Restreno de La mujer que cayó del cielo, en La Gruta

Rita, mujer tarahumara víctima de la discriminación

Segunda versión de la obra de Víctor Hugo Rascón Banda, también protagonizada por la actriz Luisa Huertas

CARLOS PAUL

Rita es una mujer tarahumara que estuvo recluida en un hospital siquiátrico de Kansas City, Estados Unidos, cerca de 12 años, sólo porque su idioma y sus actitudes eran desconocidos y causaron alarma en esa sociedad. Durante ese tiempo sufrió una destrucción progresiva en nombre de la asistencia social, pues los médicos la saturaron de medicamentos al no entender su lengua, pues pensaban que estaba loca.

Estrenada en agosto de 1999, La mujer que cayó del cielo, obra escrita por Víctor Hugo Rascón Banda, está basada en ese hecho real y se restrena en el teatro La Gruta del Centro Cultural Helénico, en esta ocasión dirigida por el estadunidense Barclay Goldsmith.

Protagonizada en ambos montajes por Luisa Huertas, en la nueva versión, comenta la actriz, ''la puesta está más completa", se incluyen los fragmentos que el autor tomó de Los tarahumaras, de Carlos Montemayor, y de Crónicas de la sierra Tarahumara, de Luis Rodríguez, además de que el director insistió mucho en no hacer una obra esquemática, de buenos y malos, sino sobre los seres humanos. ''No pensamos que los médicos la dañaron a propósito, sin embargo no comprendieron la diferencia, no se interesaron lo suficiente por ella.

''La obra refleja la intolerancia, la discriminación, la fragilidad de ser distinto, así como el desconocimiento e incomunicación que existe no sólo entre dos culturas e idiomas como el español y el inglés, sino con una tercera, que es la rarámuri.

''Es un texto que cobra enorme vigencia en estos momentos en que corremos el peligro de que Estados Unidos desate una guerra contra Irak, pues finalmente las causas son las mismas: falta de respeto a la diferencia e incapacidad para entender. Sabemos que en Estados Unidos hay personas que se oponen a la guerra, pero sus gobernantes no. Estos asumen una actitud prepotente, exponiendo a todos a una tercera guerra mundial.

''Por desgracia -destaca Huertas-, la obra es vigente también en el contexto de la realidad mexicana. Fue muy doloroso que haya tenido que haber un derramamiento de sangre para que la mayoría del pueblo mexicano se enterara de que aún hay indígenas en el país. No obstante, fue una sacudida que todos necesitábamos. Para mí fue alucinante encontrarme con los rarámuris.

''Junto con Rascón Banda tuve la fortuna de conocer a Rita. Para mí fue muy fuerte, pues es la primera vez que conozco a una persona que voy a interpretar como personaje y eso me marcó. Nunca traté de imitarla, lo que llevo a la escena es la información que tengo y que pude ver. Lo que me dio Rita es esa sabiduría que emana de sus ancestros y su cultura y de cómo se tuvo que defender de la agresión.

''Ella vive en Porochi y recibe un dinero mensual como resultado de la demanda que se interpuso contra el hospital siquiátrico, además de que también recibe las regalías que genera la obra, las cuales fueron cedidas por Rascón Banda."

Rumbo a la pantalla grande

Respecto de que la obra pueda ser llevada a la pantalla grande, ''buscaremos financiamiento y haremos lo posible porque se lleve a cabo", comenta la actriz. ''Carlos Carrera está muy entusiasmado y por fortuna hace el cine que le da la gana hacer."

La mujer que cayó del cielo, concluye Luisa Huertas, ''aunque es una realidad muy dura y conmovedora, sin duda nos enriquece como seres humanos y esto habría que agradecérselo a Rascón Banda, a quien con este trabajo queremos celebrar sus 25 años de dramaturgo".

Con actuaciones de Víctor Carpinteiro, Juan Sahagún (Giner), Carlos Guízar, Rafael Velasco (Dr. Lozano), Juan Carlos Beyer, Lenny Zundel (Dr. Wilkison), quienes alternarán en las funciones, la obra se escenifica los miércoles a las 20 horas en La Gruta (avenida Revolución 1500, San Angel) y concluirá temporada el 9 de abril.