Obras de Sarah Kane, dramaturga inglesa que abordó el dolor humano

Devastados y Ansia o el paso de la violencia brutal a la culpa interna

La amenaza estadunidense contra Irak, contexto para el restreno del primer montaje

El estreno de la segunda puesta en escena será el viernes 14 en El Granero

CARLOS PAUL

Devastados es una obra que expone la violencia de la guerra de manera gráfica y brutal. Escrita por la dramaturga inglesa Sarah Kane (1971-1999), a sus 23 años, la autora abordó de manera ''incómoda y dolorosa", una realidad que en el espectador ''provoca una poderosa reacción emocional e intelectual".

Estrenada en México en 2001, poco antes de los atentados contra las Torres Gemelas de Nueva York y la invasión de Estados Unidos a Afganistán, la obra se restrenará con el mismo elenco, en breve temporada, ''en el contexto de la amenaza estadunidense de desatar una guerra contra Irak".

La obra, comenta Ana Graham, ''es más vigente que nunca, pues muestra que no hemos cambiado nada. Como grupo (Sin Piedad Producciones) nos interesa dar a conocer a Sarah Kane, cuya mayor preocupación fue la de escribir sobre el dolor humano.

Kane fue conocida a partir de esta obra en 1995; y con una producción de tan sólo cinco, se convirtió en ''una dramaturga de culto" en Inglaterra.

La guerra incumbe a todos

Con Devastados ''causó gran escándalo -detalla Graham-, pues va más allá de presentar una relación de pareja, en la que la destrucción está dentro de cada uno de ellos. Ella revienta ese realismo e introduce de manera brutal el horror de la guerra para enfrentar a estos personajes a algo superior a ellos, más doloroso y oscuro y así mostrarnos que la guerra incumbe a todos, pero al mismo tiempo proponer, de alguna manera, que sólo el amor puede salvarlos.

''Creo -añade Graham-, que nos hemos vacunado contra el dolor humano. Este montaje trata de enfrentarnos al él, para que reaccionemos y aunque algunos espectadores se han salido del teatro, pues la consideran una obra muy violenta, creemos que es muy esperanzadora.''

Esas obsesiones de la autora -el dolor por la humanidad y la búsqueda del amor como una manera de salvarse en el mundo- también están presentes en Ansia, obra que sin embargo, explica Ana Graham, cambia ''en la forma, pero no en el contenido. Si en Devastados nos vomita su punto de vista, en Ansia nos lo mete en las entrañas. De una violencia gráfica pasa a una interna.

''Esta obra es más estilizada, tiene un discurso más elaborado, en el texto los personajes no tienen nombre, son A, B, C y M, no se sabe si son hombres o mujeres, ni qué edad tienen ni dónde están ni por qué. ''Creo que es la más lograda y difícil de la autora, por lo que hace al reto actoral".

En Ansia ''el sentimiento de culpa es uno de los conflictos que giran en torno de esos personajes, que coinciden en un lugar que lo mismo podría ser un foro de televisión, la parada del autobús o la sala del sicoanalista.

''Ahí becketianamente, sin otra cosa que hacer -explica Ignacio Ortiz, director de ambas obras-, empiezan a relacionarse, para mediante sus recuerdos y deseos y a manera de experimento científico, comprobar la transmisión genética de la culpa. Y como la conciencia de la culpa hace necesaria la expiación, estos seres lo intentan por medio de la vergüenza, el cinismo, el deseo del embarazo y el deseo de morir".

''Ansia -explica Graham- ofrece diversas lecturas; es una obra que busca la síntesis absoluta de las emociones y reflexiones de los personajes."

Suicidio a los 28 años

Sarah Kane se suicidó a los 28 años, después de escribir su obra Psicosis, ''un poco se especula que quizá por ser muy joven se clavó demasiado en el tema y como le ha sucedido a algunos actores con un personaje, nadie la rescató. Nadie sabe la causa, pero muchos empezaron a leerla a partir de eso y se convirtió en una especie de dramaturga de culto, pues es una autora que escribió sólo cinco obras y que se han escrito cuatro sobre ella".

Sin embargo, concluye Graham, ''habría que reconocer su talento antes de empezar a leerla por su suicidio, lo que creo empieza a ensuciar su obra".

Con las actuaciones de Arturo Ríos, Ari Brickman, Ana Graham y Tania Ruiz, Ansia se estrenará el viernes 14, a las 20:30 horas y ofrecerá sólo 39 funciones. Devastados, con el mismo elenco, excepto Tania Ruiz, se restrenará el lunes 24 a las 20:30 horas y ofrecerá sólo 11 funciones. Ambas obras se presentarán en el teatro El Granero del Centro Cultural del Bosque (atrás del Auditorio Nacional).