Beijing, 17 de febrero. El escritor cubano Luis Toledo Sande se dijo entusiasmado por la traducción de su libro Cesto de llamas al chino y lo agradece como una manera de dar a conocer la vida y obra de José Martí en este país.

Toledo Sande señaló que el proyecto de traducir esa obra constituyó una especie de deslumbramiento ante la posibilidad de poner el texto biográfico en contacto con China y con el mundo oriental.

La versión en chino de Cesto en llamas acaba de ser presentada en la Biblioteca Nacional en esta capital por la Editorial Conocimiento del Mundo y el autor dijo estar muy satisfecho con la calidad y la belleza de la edición, que es el resultado de la cuidadosa labor de Huang Zhiliang, ex representante diplomático de China en varios países de América Latina, autor de libros sobre la región y traductor de numerosas obras literarias en lengua castellana.

El libro no está concebido sólo para los conocedores de Martí, sino para los que deseen acercarse a la obra, pensamiento, evolución y mundo afectivo del héroe nacional de Cuba, de quien hace unas semanas se conmemoraron 150 años de su natalicio. PL