Powell "no nos dijo algo más de lo que sabíamos": senador Edward Kennedy

Pide la mayoría de los estadunidenses "más pruebas" para un ataque a Irak

78 por ciento de los consultados cree que su país estará en guerra con Irak el mes próximo

JIM CASON Y DAVID BROOKS CORRESPONSALES

Washington, 5 de febrero. Aunque el secretario de Estado estadunidense, Colin Powell, presentó hoy su mensaje a la comunidad internacional en el Consejo de Seguridad de la Organización de Naciones Unidas (ONU), también estaba destinado a otro público cla-ve, el pueblo estadunidense.

El apoyo a la guerra está creciendo en este país, pero la opinión pública sigue manifestando preferencia por "mayores pruebas" y el apoyo de la ONU para el objetivo estadunidense de atacar Irak.

De hecho, quieran guerra o no, 78 por ciento de los encuestados esta semana por CNN-Gallup espera que Estados Unidos estará en guerra contra Irak el próximo mes.

Así, el discurso de Powell, trasmitido este miércoles en vivo por los principales me-dios electrónicos locales, tenía el objetivo de consolidar el consenso estadunidense para la política bélica hacia Bagdad, con o sin el apoyo de la ONU.

Pero al acudir ante este foro, lo que se demostró es que la Casa Blanca está por lo menos solicitando el respaldo de la comunidad internacional.

La Casa Blanca sabe bien que Powell es una figura que goza de amplio respeto en el país. Una encuesta de Gallup emitida hoy registró que 63 por ciento de los estadunidenses confiaba en las palabras del secretario de Estado sobre Irak, comparado con el 24 por ciento obtenido por el presidente George W. Bush.

Por lo tanto, no fue accidente que haya sido Powell quien presentara el argumento estadunidense ante la ONU.

Después de su presentación, los medios de comunicación se dedicaron a debatir el punto principal: ¿logró Powell convencer a los estadunidenses de que Irak es una amenaza para la civilización que tiene que ser enfrentada lo más pronto posible?

Las encuestas instantáneas por Internet, que no son científicas y menos precisas, indicaron que entre 60 y 80 por ciento de los que contestaron le creyó a Powell. Pero en la encuesta de CNN por Internet se registraba que 40 por ciento de estadunidenses no fue convencido.

Una analista independiente liberal dijo a este diario, después de escuchar a Powell, que había logrado convencerla de que Irak sí representa una amenaza preocupante.

Pero un veterano periodista dijo que él y sus colegas no percibieron nada nuevo en la presentación de Powell, y que esperaban mucho más de lo que ofreció.

Algunos miembros de la cúpula política de este país optaron por expresar su escepticismo ante las afirmaciones del gobierno.

Poco después de escuchar el argumento presentado por Powell a la ONU, el veterano senador demócrata Edward Kennedy, comentó que "no nos dijo algo más de lo que ya sabíamos", y agregó que "la pregunta no es si desarmar a Saddam Hussein, sino la mejor forma de lograrlo".

Pero esta presentación, junto con el informe presidencial del martes pasado, forman parte de una intensa campaña para consolidar la opinión pública en favor de una posible guerra contra Irak, o por lo menos la destitución de Hussein, y continuará con una serie de entrevistas de Powell y otros miembros del gabinete en los medios electrónicos. La idea es empapar a la opinión pública con estos argumentos.

Pero esto no es tan fácil. En la encuesta de USA Today-Gallup aproximadamente la mitad de los estadunidenses consultados dijo que "es probable" que el gobierno del presidente Bush presente pruebas sabiendo que no son precisas.

Además, 58 por ciento admitió que "es probable" que el gobierno republicano oculte pruebas que no sustentan sus argumentos contra Irak.