Esa casa editorial toma ''muy en serio el tema
central'', señala Adolfo Castañón
La oferta del FCE en la feria abarca las culturas oficial
y de la diáspora
Entre las obras destaca la poesía de Cintio Vitier
y de su esposa Fina García Marruz
ARTURO GARCIA HERNANDEZ ENVIADO
Guadalajara,
Jal., 2 de diciembre. Con la publicación de 15 títulos,
el Fondo de Cultura Económica (FCE) saluda la presencia de Cuba
como país invitado de honor en la Feria Internacional del Libro
(FIL) de Guadalajara. Se trata de un ''paquete editorial" que -a decir
de Adolfo Castañón, gerente editorial del Fondo- se caracteriza
por su ''amplitud y diversidad" y en el cual ''están presentes las
dos orillas de la cultura cubana: la diáspora, la Cuba heterodoxa,
y la otra, la de la cultura e historia oficiales".
Del paquete -integrado por novedades editoriales- destaca
en primer lugar una Antología poética de Cintio Vitier,
acompañada de un disco compacto con su poesía en voz del
propio poeta. Otro título es una antología de Fina García
Marruz (La Habana, 1923), esposa de Vitier y, como él, sobreviviente
del grupo de intelectuales que fundaron la revista Orígenes,
congregados en torno de José Lezama Lima. Aunque menos difundida
que la de su marido, la poesía de García Marruz tiene por
méritos propios un lugar destacado en la historia de las letras
cubanas. De acuerdo con Eliseo Diego, en su obra hay ''algunos de los poemas
de más apasionada belleza que se hayan compuesto en lengua española".
Otros tres títulos significativos del ''paquete"
son las antologías Cuento cubano del siglo XX, Poesía
cubana del siglo XX y Ensayo cubano del siglo XX. Cuento
cubano del siglo XX acoge a 38 escritores que en su conjunto reflejan
la historia de la isla en el siglo XX. Se trata de un ''experimento'' iniciado
por el anterior director del FCE, Gonzalo Celorio, que buscaba reunir a
escritores ''de dentro y de fuera de la isla'', tratando de reflejar de
la manera más entera las letras cubanas contemporáneas. En
ese sentido puede considerarse una antología plural, sólo
con una ausencia notable, la de Guillermo Cabrera Infante, quien se negó
a participar. Es -aseguró Castañón- ''una propuesta
equilibrada, salomónica, que nos refleja la realidad de las letras
contemporáneas".
Equilibrio múltiple
Ilustrativa de la pluralidad de la oferta editorial del
FCE relacionada con Cuba es la novela de Jesús Díaz Las
palabras perdidas. Díaz fue fundador y primer director de la
revista El caimán barbudo. Después de ser un férreo
defensor de la Revolución Cubana, salió de la isla y fundó
la revista Encuentro, que acogió a un grupo de escritores
disidentes cubanos y críticos del gobierno de Fidel Castro.
A pregunta expresa sobre si la oferta editorial del FCE
podía considerarse la más imparcial y equilibrada que las
publicadas por otros sellos, incluso cubanos, Castañón aclaró:
''No estamos en competencia, pero diría que sí".
Explicó que se trata de un equilibrio no sólo en términos
políticos, de dentro o fuera de la isla, sino de pasado y presente,
y también de géneros. ''Es un equilibrio múltiple,
para que deveras lo sea y no sea una trampa circense."
De este modo, sostuvo Adolfo Castañón, el
FCE ''continúa con su política trabajada a lo largo de los
años, que es tomar de una manera muy seria el tema central de la
feria", en este caso Cuba. ''Tomamos y asumimos muy en serio la presencia
del país invitado."
Del mismo modo se trabaja ya para el próximo año,
en el que la FIL tendrá como invitada a la provincia canadiense
francófona de Quebec.
