El acto, "el más bello del mundo", dice el director

Censuran película sudcorena por candente escena sexual entre ancianos

REUTERS

Seúl, 27 de septiembre.- Una película sudcoreana sobre un romance entre ancianos rompió los estereotipos acerca de la edad, pero una candente escena sexual entre septuagenarios puso a los censores a trabajar para evitar que salga en la pantalla de esta sociedad puritana.

El drama romántico Too Young To Die, (Demasiado joven para morir), del director Park Jin-pyo, recibió críticas positivas en el Festival de Cine de Cannes de este año, y fue invitado a concursos a las ciudades de Jerusalén y Toronto.

En un festival en Corea del Sur, los espectadores jóvenes dijeron que la película les abrió los ojos con respecto a lo humano de las personas de edad avanzada, mientras que el público más adulto dijo que la cinta le hizo reflexionar sobre el tabú del sexo.

Pero la representación fílmica de la vida amorosa de una pareja, que el director Park conoció durante la realización de un documental sobre personas de la tercera edad, fue declarada "inadecuada para el público" por el Directorio Coreano de Clasificación de Medios (DCCM).

Según el órgano regulador, la película de Park va "más allá de los límites de aceptación del gusto público", debido a una escena de siete minutos que muestra a la pareja haciendo el amor, con escenas explícitas de sexo oral que muestran el pene del hombre.

Por su parte, Park describe la escena -filmada en una habitación vacía con una cámara solamente y la pareja real- como "el amor más bello del mundo".

El director y su compañía de producción rechazaron cortar la escena o distorsionarla digitalmente (en las partes más explícitas), y están apelando la decisión de los censores sobre la base de que la secuencia es importante para el desarrollo de la historia.

"Para la pareja, hacer el amor prueba que están vivos", dijo Park a Reuters. "¿La aceptarían los espectadores como algo auténtico si no hay escenas de ellos haciendo el amor, de sexo oral y la exposición del órgano sexual masculino?"

Precedente peligroso: censores

El romance cambia la vida de ambos hasta que deciden unirse, e incluso celebrar una pequeña boda. El hombre enseña a su nueva esposa a escribir, y ella le enseña a cantar, y juntos descubren el tan olvidado goce de una vida sexual activa.

"Cuando los vi la primera vez me di cuenta que vivían un amor bello, un amor nada diferente al amor entre jóvenes", dijo el director. "Yo quise representar esos momentos juntos como un tipo de poesía en mi filme", agregó.

Lo que fue un amor bello a los ojos de Park y los críticos de cine, fue calificado de precedente peligroso por los censores. Uno de ellos dijo a Reuters que le preocupaba el hecho de que si aceptaban Too Young To Die, no podrían evitar la exhibición de genitales o sexo oral en otras películas.

No todos los críticos ni los miembros del DMMC estuvieron de acuerdo y tres miembros del ente regulador, renunciaron.

Cambios de una sociedad puritana

La disputa provocó una reacción violenta contra la decisión, que según los críticos de cine está fuera de lugar en una antigua sociedad de tradición puritana que se basa en las enseñanzas de Confucio. "Con los cambios rápidos en la sociedad, estoy seguro que la película no tendrá problemas en cuanto al público, contrario a la preocupación de la DCCM", dijo el crítico Jeon Chan-il. La decisión depende del productor y su audiencia, agregó.