Tres publicaciones

El Centro Nacional de Investigación, Documentación e Información de la Danza José Limón publicó recientemente el título Danza y género, de Margarita Tortajada; además de las traducciones El arte de hacer danzas, de Doris Humphrey, y Una vida para la danza, de Rudolf von Laban.

El libro de Tortajada incluye los ensayos "Cuerpo, danza y mujer", reflexión sobre la danza como espacio de realización para las mujeres fuera del ámbito privado, y "De la masculinidad y la danza. Del cuerpo y la mirada", análisis sobre los patrones oficiales señalados a los hombres dentro de la danza escénica.

La traducción de Humphrey, realizada por Ana Margarita Mendizábal, dentro de la serie Ríos y raíces, abarca numerosas reflexiones sobre la composición dancística a partir de la experiencia de la coreógrafa.

La autora de El arte de hacer danzas destaca como punto de partida el sentido del movimiento para desarrollar una teoría de la coreografía que abarca las técnicas de composición, pasando por la simetría y la asimetría, la frase, el espacio escénico, la dinámica, el ritmo, la motivación y el gesto, las palabras, la música y la forma, así como la escenografía.

Rudolf von Laban, también traducido por Mendizábal, es una obra autobiográfica que abarca los primeros años de la producción dancística del autor, quien desarrolló el principio del uso armonioso del espacio y el sistema de notación para la danza "Laban".

(ANASELLA ACOSTA)