Ť Alemania

Impugnan título Diez negritos en obra de Christie

DPA

Hannover, 6 de febrero. Luego de las protestas de ciudadanos africanos por el estreno en la ciudad alemana de Hannover de la obra Diez negritos, de la escritora británica Agatha Christie, se ha conseguido la autorización de los herederos de la autora para cambiar de nombre la obra, dijo hoy un portavoz de un organismo antidiscriminación.

''Pudimos convencerlos de que en Alemania la palabra negro no es neutral, sino claramente denigrante", dijo un portavoz de la Oficina Antidiscriminación de Hannover, que había solicitado el cambio.

La empresa Agatha Christie Limited, que administra los bienes de la autora fallecida en 1976 a los 86 años, accedió a que se le cambie el título a la obra en representación, pero no se informó por cuál. Esto es también válido para la versión alemana de la novela.

Diez negritos fue escrita por Agatha Christie en 1939 con el título original Ten little niggers. Hace bastante tiempo el título fue cambiado para los países de habla inglesa como And then they were none o Ten little indians. La obra trata de diez personas con un pasado turbio que son llevadas a una isla, donde uno tras otro muere de forma misteriosa.