LUNES Ť 10 Ť DICIEMBRE Ť 2001

ƑCuántos civiles afganos han muerto?

Desde el inicio de los bombardeos estadunidenses en Afganistán, hace dos meses, Washington ha evitado la cuestión de los civiles muertos, cuya cifra podría ser de cientos o incluso de miles, según fuentes humanitarias.

La semana pasada, el secretario de Defensa, Donald Rumsfeld, afirmó una vez más que el Pentágono no estaba en condiciones de facilitar un balance de víctimas, denunciando de paso las "mentiras" enemigas.

Al respecto, un trabajador humanitario citado por Afp se preguntó "Ƒcómo explicar que Estados Unidos sea capaz de determinar si uno de sus bombardeos ha matado a un miembro de Al Qaeda y no pueda establecer nada cuando mueren diez civiles?"

Para este cooperante, como para muchos miembros de ONG afganas que permanecieron en ese país durante los ataques, "los civiles muertos se cuentan al menos por cientos, quizá por miles".

Según los talibanes, los ataques dejaron mil 500 civiles muertos sólo en octubre. El pasado viernes, un responsable talibán afirmó que en los dos meses habían muerto unas 10 mil personas, la mayoría combatientes talibanes, sólo en la región de Kandahar.

La campaña de Estados Unidos hace resugir un vocabulario conocido desde la Guerra del Golfo en 1991: "ataques quirúrgicos" y "daños colaterales". Pero en Afganistán, Washington tuvo que admitir varios fallos en casos políticamente delicados, como los cuatro civiles muertos el 9 de octubre en el bombardeo a un centro dependiente de la ONU en Kabul.

En ausencia de periodistas o de trabajadores humanitarios extranjeros, la cuestión de los muertos civiles fue simplemente eliminada por Estados Unidos.

"Empleados nuestros que se quedaron en el terreno vieron como las bombas se estrellaban contra varios pueblos", afirmó Abdul Rahimy, miembro de una ONG afgana con sede en Peshawar.

Médicos sin Fronteras declaró que 80 civiles murieron entre el 1o. y el 5 de diciembre en ataques contra la región de Tora Bora, y comandantes antitalibanes hablaron de un centenar de civiles muertos en varias localidades. Pero ni Washington ni la prensa occidental parecen tomar en cuenta estas informaciones.

AFP