Se investiga relación del fallecido con la delincuencia; cientos de migrantes cruzan diariamente a México y son blanco de grupos delictivos.