Familiares de los 49 menores que perdieron la vida en el incendio señalan que los sobrevivientes enfrentan secuelas de un suceso "marcado por la corrupción".